1 00:00:16,300 --> 00:00:18,900 Morgen Markierungen das einjährige Jubiläum 2 00:00:19,100 --> 00:00:21,800 seit Velez Air Flug 180 explodierte und stürzte ab 3 00:00:21,900 --> 00:00:24,100 kurz nach dem Start vom Flughafen JFK. 4 00:00:24,300 --> 00:00:26,300 Es ist eine Katastrophe das hat viele betroffen. 5 00:00:26,500 --> 00:00:29,100 Keiner mehr als Mt. Abraham High School, 6 00:00:29,300 --> 00:00:33,200 was 40 Studenten und vier verlor Fakultätsmitglieder im Absturz. 7 00:00:33,500 --> 00:00:35,700 Aber es waren die Ereignisse nach dem Absturz 8 00:00:35,900 --> 00:00:38,900 Das hat diese tragische Geschichte verändert in etwas noch Seltsameres. 9 00:00:39,100 --> 00:00:42,700 Die Überlebenden, die es geschafft haben aus dem Flugzeug auszusteigen, bevor es abstürzt 10 00:00:42,900 --> 00:00:44,900 starb bald darauf in einer Serie 11 00:00:45,100 --> 00:00:47,400 von geheimnisvoll und bizarre Unfälle. 12 00:00:47,600 --> 00:00:50,800 Nun, für einige diese Todesfälle sind nur tragische Zufälle, 13 00:00:51,100 --> 00:00:53,000 aber für andere, sie sind ein Hinweis 14 00:00:53,200 --> 00:00:55,600 dass es noch mehr gibt unheimliche Ereignisse geschehen. 15 00:00:55,800 --> 00:00:57,600 Das ist die Behauptung des heutigen Abendgastes. 16 00:00:57,800 --> 00:00:59,600 Vielen Dank, dass Sie sich uns angeschlossen haben heute Abend. 17 00:00:59,700 --> 00:01:01,200 Danke, dass du mich hast. 18 00:01:01,400 --> 00:01:03,400 Und ich weiß es zu schätzen, dass Sie es nutzen das Wort unheimlich. 19 00:01:03,600 --> 00:01:06,000 Die meisten Leute sagen übernatürlich weil sie denken, ich rede 20 00:01:06,200 --> 00:01:09,400 über Geister und Hexen und solche Sachen. 21 00:01:09,600 --> 00:01:12,000 Hier ist Ihre Chance um den Sachverhalt klarzustellen. 22 00:01:12,200 --> 00:01:14,500 Großartig. Okay. 23 00:01:14,700 --> 00:01:18,200 Ich glaube, dass es so ist eine Art Kraft, 24 00:01:18,400 --> 00:01:22,200 ein unsichtbarer Bösartiger Präsenz... 25 00:01:22,500 --> 00:01:24,300 das ist überall um uns herum jeden Tag. 26 00:01:24,400 --> 00:01:27,700 Und es bestimmt wenn wir leben und sterben. 27 00:01:29,200 --> 00:01:32,200 Und manche Leute rufen an Diese Kraft ist der Teufel, 28 00:01:32,500 --> 00:01:34,900 aber das denke ich Die ganze religiöse Sache ist... 29 00:01:35,100 --> 00:01:38,300 deshalb nenne ich es lieber Der Tod selbst. 30 00:01:38,400 --> 00:01:40,900 Also bin ich vom Tod umgeben? 31 00:01:41,100 --> 00:01:43,100 Absolut. Absolut. 32 00:01:43,300 --> 00:01:46,600 Jeden Tag, überall, die ganze Zeit. 33 00:01:46,800 --> 00:01:49,300 Und das ist es, was ich will, Leute verstehen... 34 00:01:49,500 --> 00:01:51,300 dieser Tod hat dieses großartige Design 35 00:01:51,500 --> 00:01:53,500 dass wir alle hineinpassen. 36 00:01:53,600 --> 00:01:56,200 Also bei Alex Browning bin aus dem Flugzeug ausgestiegen 37 00:01:56,500 --> 00:01:58,500 und nahm das andere Überlebende mit ihm, 38 00:01:58,600 --> 00:02:01,000 Er hat es im Grunde vermasselt Der Plan des Todes. 39 00:02:01,300 --> 00:02:03,900 Und das ist es, was ich versuche um die Leute zu warnen. 40 00:02:04,100 --> 00:02:07,100 Und die Tatsache, dass alles der Überlebenden sind gestorben 41 00:02:07,200 --> 00:02:09,300 Ist Ihr Beweis dafür? 42 00:02:11,400 --> 00:02:13,900 Nun ja, so viel ist es nicht dass die Überlebenden starben, 43 00:02:14,100 --> 00:02:16,100 aber es ist der Weg dass sie gestorben sind. 44 00:02:17,500 --> 00:02:19,600 Ich meine, es gab welche so viele seltsame Dinge, 45 00:02:19,700 --> 00:02:22,400 scheinbar zufällige Dinge über die Art und Weise, wie sie starben. 46 00:02:22,600 --> 00:02:26,100 Es war einfach nicht der Fall Sinn ergeben. 47 00:02:26,400 --> 00:02:29,200 Und das ist der Beweis da draußen ist etwas... 48 00:02:29,400 --> 00:02:32,900 Moment, das ist kein Beweis. Das ist Ihre Interpretation 49 00:02:33,200 --> 00:02:36,100 von Ereignissen, die nicht bewiesen werden können um Ihre Ideen zu unterstützen. 50 00:02:36,300 --> 00:02:38,300 Kimberly. 51 00:02:38,500 --> 00:02:40,600 Du solltest mehr sein aufgeschlossen... 52 00:02:40,800 --> 00:02:43,500 Was geschah danach? war nur Zufall. 53 00:02:43,700 --> 00:02:45,600 Darf ich fertig werden? 54 00:02:45,800 --> 00:02:48,600 Reiner Zufall hätte es getan ein oder zwei dieser Kinder sterben. 55 00:02:48,800 --> 00:02:50,900 Aber nicht alle einschließlich ihrer Lehrer. 56 00:02:51,100 --> 00:02:53,400 Ja, aber Menschen sterben die ganze Zeit, 57 00:02:53,600 --> 00:02:55,900 Warum sollte das also so sein? irgendwas anders? 58 00:02:56,100 --> 00:02:58,400 Es hat die Menschen gezwungen zu hinterfragen 59 00:02:58,600 --> 00:03:01,000 diese sogenannten alltägliche Zufälle. 60 00:03:01,200 --> 00:03:03,000 Was wäre, wenn sie war da noch was? 61 00:03:03,200 --> 00:03:05,200 Was wäre, wenn Sie es tun könnten etwas dazu? 62 00:03:05,400 --> 00:03:08,000 Bitte, hören Sie zu? für dich selbst? Das ist verrückt. 63 00:03:08,200 --> 00:03:11,400 Sie sagen, wir sollten auf der Hut sein jeden Morgen, wenn wir das Haus verlassen? 64 00:03:11,600 --> 00:03:14,200 Genau das ist es Ich sage. 65 00:03:14,300 --> 00:03:16,500 Genau das. 66 00:03:16,700 --> 00:03:18,400 Und zwar in Ordnung um zu überleben... 67 00:03:18,600 --> 00:03:20,900 der einzige Weg zu überleben 68 00:03:21,100 --> 00:03:23,200 ist, nach unten zu schauen die sichtbare Welt. 69 00:03:23,400 --> 00:03:27,200 Denn am Ende niemand kann dem Tod entkommen. 70 00:03:27,500 --> 00:03:29,900 Und heute vielleicht Dein Tag zum Sterben. 71 00:03:42,500 --> 00:03:44,300 Okay, ich rufe dich an. 72 00:03:44,400 --> 00:03:46,400 Kimberly, bist du sicher? Du hast alles? 73 00:03:46,600 --> 00:03:48,600 Kreditkarte, Handy, Triple-A-Karte? 74 00:03:48,800 --> 00:03:51,100 Papa, es ist Daytona, nicht Somalia. 75 00:03:51,300 --> 00:03:54,900 In Ordnung. Fix-a-flat, Straßenfackeln, Sonnencreme, Keule? 76 00:03:55,100 --> 00:03:57,400 Kondome, Peitschen, Ketten. 77 00:03:58,600 --> 00:04:00,200 Nur ein Scherz, Herr Corman. 78 00:04:00,200 --> 00:04:02,000 Mach dir keine Sorgen, Ich werde sie im Auge behalten. 79 00:04:02,200 --> 00:04:04,700 Das gibt mir das Gefühl viel besser, danke. 80 00:04:06,300 --> 00:04:08,200 - Okay. - Okay. 81 00:04:08,400 --> 00:04:11,400 Können wir die Jungs holen? Ich werde geil. 82 00:04:13,800 --> 00:04:15,600 Mach weiter. 83 00:04:15,700 --> 00:04:17,800 Okay, ich rufe dich an. 84 00:04:20,400 --> 00:04:22,700 Peitschen und Ketten. Das ist schön. 85 00:04:22,900 --> 00:04:25,100 Was auch immer, Dein Vater ist cool. 86 00:04:28,500 --> 00:04:30,200 Schnall dich an! 87 00:04:58,200 --> 00:05:00,200 Schau es dir an! 88 00:05:00,400 --> 00:05:03,500 - Oh, ganz einfach, Kimmy. Erstes Fahrjahr? - Entschuldigung. 89 00:05:08,700 --> 00:05:10,800 - Oh mein Gott. - Verdammter Freak. 90 00:05:13,200 --> 00:05:15,100 Yo, Dano, Sollten wir deiner Mutter nicht helfen? 91 00:05:15,300 --> 00:05:17,100 Gut, Mann. Du bist urkomisch. 92 00:05:19,100 --> 00:05:20,800 Du bekommst nichts von meinem Gras. Nichts. 93 00:05:20,900 --> 00:05:22,000 Was auch immer. 94 00:05:22,200 --> 00:05:24,400 Was werden wir tun? in Daytona? 95 00:05:24,600 --> 00:05:26,700 Wir werden viel sehen von Honig dort. 96 00:05:26,900 --> 00:05:29,600 Wir werden uns betrinken, wir werden rauchen dieser große „El Gagerero“, 97 00:05:29,800 --> 00:05:31,500 Wir werden das haben tolle Party... 98 00:05:31,700 --> 00:05:34,200 Massenkarambolage! Massenkarambolage! 99 00:05:45,000 --> 00:05:47,300 Eine Mahnwache bei Kerzenlicht zur Erinnerung das einjährige Jubiläum 100 00:05:47,500 --> 00:05:50,500 des Absturzes von Flug 180 findet um 20:00 Uhr statt. Heute Abend 101 00:05:50,800 --> 00:05:52,700 am Berg Abraham Aula der Oberschule. 102 00:05:52,800 --> 00:05:56,100 .' Autobahn zur Hölle... .' 103 00:06:09,900 --> 00:06:11,900 Oh mein Gott. 104 00:06:15,600 --> 00:06:18,000 - Hallo? - Hey, Kimberly, hier ist Papa. 105 00:06:18,200 --> 00:06:21,300 - Halli-Hallo was ist los? - Bei Ihrem Auto tritt Getriebeöl aus. 106 00:06:21,500 --> 00:06:23,900 - Ich möchte, dass Sie es sofort überprüfen lassen. - Okay, ja. 107 00:06:24,100 --> 00:06:25,600 Ich werde das tun. 108 00:06:25,800 --> 00:06:27,600 Ich meine es. Kümmere dich darum. 109 00:06:29,300 --> 00:06:31,200 - Ist das jemand, der hustet? - Ja, okay. 110 00:06:31,400 --> 00:06:33,500 Ich kümmere mich darum. Ich werde später mit dir reden. 111 00:06:33,700 --> 00:06:35,400 - Ich liebe dich. - Tschüss, Schatz. 112 00:06:36,600 --> 00:06:39,100 - Was hast du gemacht? - Schau dir diese Titten an! 113 00:06:40,500 --> 00:06:42,700 - Den Mund halten. - Das hast du verpasst?! 114 00:06:44,700 --> 00:06:47,100 Das ist schade. Das ist schade. 115 00:06:48,400 --> 00:06:50,200 Oh Scheiße! 116 00:06:50,400 --> 00:06:53,200 Scheiße, da ist ein Polizist hinter uns! Jetzt rechts einordnen! 117 00:06:53,400 --> 00:06:54,800 Scheiße. 118 00:07:03,100 --> 00:07:05,000 Im Ernst, löschen Sie es. 119 00:07:05,200 --> 00:07:07,100 - Mach das Ding raus. - In Ordnung. 120 00:07:07,300 --> 00:07:08,800 Warte, warte, warte! 121 00:07:09,000 --> 00:07:10,600 - Werde es los. - Scheiße. 122 00:07:14,400 --> 00:07:15,600 Hey, hier ist Kat. 123 00:07:15,700 --> 00:07:17,600 Hören Sie... Was zum Teufel?! 124 00:07:17,800 --> 00:07:19,500 Warte einfach. Nicht du. 125 00:07:35,100 --> 00:07:38,300 Ich denke, wir sollten besser anhalten und schau dir das Auto an, denn... 126 00:07:38,600 --> 00:07:40,900 Kimberly, das Auto wird alles gut. 127 00:07:41,100 --> 00:07:44,200 Deinem Vater wird es gut gehen, Es wird dir gut gehen. 128 00:07:44,400 --> 00:07:46,100 Okay? 129 00:08:14,600 --> 00:08:16,500 Schau dir diesen Kerl an. 130 00:08:18,100 --> 00:08:20,700 Er trinkt ein Bier. 131 00:08:23,000 --> 00:08:25,200 Oh ja, Das ist wirklich verantwortungsvoll. 132 00:08:59,100 --> 00:09:01,800 Du hörst es jemals der Ozonschicht, Arschloch?! 133 00:09:29,700 --> 00:09:32,500 .' Wenn es um diesen Drogenscheiß geht Ich wurde zum Spielen gemacht.‘ 134 00:09:32,600 --> 00:09:36,800 .' Kommen Sie nicht vorbei, wenn Du hast kein Kokain zum Mitbringen...‘ 135 00:09:44,100 --> 00:09:47,000 Was? Ich trage mein Sicherheitsgurt. 136 00:09:47,200 --> 00:09:49,700 Du wirst mich kaputt machen, Hündin?! 137 00:10:05,500 --> 00:10:06,600 Aaaah! 138 00:10:06,700 --> 00:10:08,100 Sohn eines... 139 00:10:09,200 --> 00:10:10,600 Hündin. 140 00:10:23,800 --> 00:10:25,300 Scheiße! 141 00:10:59,200 --> 00:11:01,000 - Oh mein Gott! - Achtung! 142 00:11:01,200 --> 00:11:03,000 - Stoppen! - Oh mein Gott! 143 00:11:03,200 --> 00:11:04,900 Achtung! Aaaah! 144 00:11:48,400 --> 00:11:50,700 Shaina? 145 00:11:55,100 --> 00:11:57,600 Ich komme hier nicht raus! 146 00:11:59,300 --> 00:12:01,000 Hilf mir! 147 00:12:12,200 --> 00:12:14,800 Oh, ganz einfach, Kimmy. Erstes Fahrjahr? 148 00:12:29,100 --> 00:12:31,100 Yo, Dano, Sollten wir deiner Mutter nicht helfen? 149 00:12:31,300 --> 00:12:33,300 Gut, Mann. Du bist urkomisch. 150 00:12:33,500 --> 00:12:35,600 Massenkarambolage! Massenkarambolage! 151 00:12:37,600 --> 00:12:39,400 - Oh mein Gott. - Was? 152 00:12:39,600 --> 00:12:41,400 Das wird es geben ein riesiger Unfall. 153 00:12:41,600 --> 00:12:43,300 Wir werden alle sterben! Ich habe es gerade gesehen. 154 00:12:43,500 --> 00:12:44,900 Das ist es. Ich bin an der Reihe zu fahren. 155 00:12:45,000 --> 00:12:47,400 - Nein, ich meine es ernst. - Kim, was ist los? 156 00:12:49,900 --> 00:12:52,400 - Was machst du? - Oh mein Gott. 157 00:12:52,600 --> 00:12:55,400 ...von Flug 180 wird stattfinden um 20:00 Uhr Heute Abend 158 00:12:55,600 --> 00:12:57,800 am Berg Abraham Aula der Oberschule. 159 00:12:58,000 --> 00:13:01,400 'Autobahn zur Hölle.' 'Autobahn zur Hölle... ' 160 00:13:01,600 --> 00:13:03,000 'Autobahn zur Hölle'? 161 00:13:03,200 --> 00:13:05,500 .' Ich bin auf einer Autobahn zur Hölle...‘ 162 00:13:05,700 --> 00:13:07,200 Okay, Kimberly, Du machst mir Angst. 163 00:13:09,600 --> 00:13:11,700 - Grün bedeutet los, Kimmy. - Ja. 164 00:13:18,600 --> 00:13:21,000 Bist du verrückt? Was zum Teufel machst du? 165 00:13:21,200 --> 00:13:22,600 Was zum Teufel, Kimberly? 166 00:13:24,600 --> 00:13:26,700 Was ist das? 167 00:13:32,900 --> 00:13:34,700 Kimberly, du hast es gerade geschafft atmen. 168 00:13:34,900 --> 00:13:37,600 Oh, Scheiße, Scheiße. Five-O kommt. Lass uns verdammt noch mal loslegen. 169 00:13:37,700 --> 00:13:39,500 - Was? - Oh mein Gott. 170 00:13:39,600 --> 00:13:41,400 Wissen Sie, wie viel? Verdammtes Gras, das ich bei mir habe? Hä? 171 00:13:41,500 --> 00:13:43,900 Okay, Dano, sei einfach still! Bleib einfach cool. 172 00:13:51,800 --> 00:13:54,400 Oh, verdammt. Ich gehe ins Gefängnis. Ich komme verdammt noch mal ins Gefängnis. 173 00:14:08,100 --> 00:14:09,700 Was ist hier los? 174 00:14:09,900 --> 00:14:12,100 Ich denke, es geht eine riesige Massenkarambolage sein. 175 00:14:12,300 --> 00:14:14,200 Ich habe es gesehen. 176 00:14:14,400 --> 00:14:16,200 Es gab Leichen überall. 177 00:14:16,400 --> 00:14:18,200 Es gab Protokolle... Ich habe es gesehen. 178 00:14:18,300 --> 00:14:19,900 Es ist einfach passiert. 179 00:14:20,100 --> 00:14:23,200 Okay, Fräulein, ich möchte, dass Sie mir eine Freude machen aus dem Fahrzeug steigen. 180 00:14:34,200 --> 00:14:36,200 Halte einfach an! 181 00:14:36,400 --> 00:14:38,800 Ich weiß, Mama hat auch Hunger. 182 00:14:42,900 --> 00:14:44,500 Aufleuchten. 183 00:14:44,600 --> 00:14:46,800 Aufleuchten! 184 00:14:47,000 --> 00:14:48,900 Oh, scheiß drauf. 185 00:14:49,100 --> 00:14:52,200 Ich werde mir das holen und wir werden gehen. 186 00:15:03,600 --> 00:15:05,900 Scheiße. 187 00:15:06,100 --> 00:15:08,200 Was zum Teufel ist da oben was los? 188 00:15:08,400 --> 00:15:09,800 Verzeihung! 189 00:15:10,000 --> 00:15:12,500 Gibt es eine Möglichkeit? dass wir herumfahren könnten? 190 00:15:12,700 --> 00:15:15,500 - Ich habe eine Lieferung... - Sie müssen wieder in Ihre Fahrzeuge einsteigen. 191 00:15:15,700 --> 00:15:17,400 - Bewegen Sie es einfach... - Jetzt! 192 00:15:23,000 --> 00:15:24,400 Das ist es! 193 00:15:25,800 --> 00:15:27,900 Das ist der LKW das wird alle umbringen. 194 00:15:28,100 --> 00:15:29,800 Du musst aufhören dieser LKW! 195 00:15:29,900 --> 00:15:31,700 Ich habe es dir noch einmal gesagt, Du musst dich beruhigen! 196 00:15:31,900 --> 00:15:34,400 Warum hörst du mir nicht zu?! 197 00:15:36,800 --> 00:15:39,200 - Scheiße! - Oh mein Gott. 198 00:15:46,000 --> 00:15:48,800 Hier bittet Einheit 13 medizinische Hilfe 199 00:15:49,100 --> 00:15:51,600 und Ersatz für einen Major Verkehrsunfall... 200 00:15:51,800 --> 00:15:53,900 Kimberly, was ist los? 201 00:16:18,100 --> 00:16:20,100 NEIN! 202 00:16:20,100 --> 00:16:22,000 NEIN! 203 00:16:39,800 --> 00:16:42,300 Hören Sie, Herr, Dieses Mädchen ist wirklich ausgeflippt. 204 00:16:42,600 --> 00:16:43,700 Tatsächlich sind sie alle... 205 00:16:43,800 --> 00:16:45,900 - Angst, wie Sie sich vorstellen können. - Verängstigt?! 206 00:16:46,000 --> 00:16:49,200 Diese Menschen haben das größte Glück Hurensöhne auf dem Planeten. 207 00:16:49,300 --> 00:16:50,700 Hol dir diesen Kerl, Evan Lewis... 208 00:16:50,900 --> 00:16:52,500 gestern das Kind gewinnt im Lotto. 209 00:16:52,700 --> 00:16:54,600 Heute eine verrückte Schlampe blockiert den Verkehr 210 00:16:54,800 --> 00:16:56,600 und er vermeidet das Schlimmste Massenkarambolage in Jahren. 211 00:16:56,700 --> 00:16:58,300 Das sollte ich sein so verdammt 'Pech'. 212 00:16:58,500 --> 00:16:59,900 Geh und babysitte die anderen. 213 00:17:00,100 --> 00:17:01,700 Ich werde mit Lewis fertig sein in einer Minute. 214 00:17:01,800 --> 00:17:04,800 Hey, entschuldigen Sie... 215 00:17:05,000 --> 00:17:06,700 Wir versuchen es zu tun das Beste, was wir können. 216 00:17:06,900 --> 00:17:09,400 Wir kriegen dich so schnell wie möglich hier raus. 217 00:17:09,600 --> 00:17:12,100 Ich denke einfach, dass es ein Haufen ist voller Blödsinn. 218 00:17:17,900 --> 00:17:19,800 Hören Sie, ich weiß Du hast das alles durchgesehen 219 00:17:20,000 --> 00:17:21,800 mit Detective Suby... 220 00:17:23,500 --> 00:17:26,200 Aber würde es Ihnen etwas ausmachen? Sag mir, was passiert ist? 221 00:17:28,100 --> 00:17:29,900 Es war, als wäre ich dort gewesen. 222 00:17:32,700 --> 00:17:36,000 Ich wusste, dass etwas Schlimmes im Gange war geschehen, noch bevor es geschah. 223 00:17:38,600 --> 00:17:41,600 - Ich habe mich einfach falsch gefühlt, genau wie... - Genau wie was? 224 00:17:46,200 --> 00:17:48,900 Schau, ich weiß das klingt verrückt, aber... 225 00:17:49,000 --> 00:17:51,300 Ihr habt es alle gehört über Flug 180, oder? 226 00:17:51,500 --> 00:17:53,500 Der Junge, der ausgestiegen ist das Flugzeug? 227 00:17:53,600 --> 00:17:55,700 Nun, es ist passiert vor einem Jahr, heute. 228 00:17:58,700 --> 00:18:00,900 Meine Vorahnung war genau wie seiner. 229 00:18:04,700 --> 00:18:07,700 - Worüber redest du? - Aufleuchten. 230 00:18:08,000 --> 00:18:09,600 Sie müssen es gelesen haben über das Kind 231 00:18:09,700 --> 00:18:11,500 der einen Traum hatte über ein explodierendes Flugzeug, 232 00:18:11,700 --> 00:18:13,600 Also hat er alle seine Freunde aus dem Flugzeug 233 00:18:13,800 --> 00:18:16,300 und dann ist das Ding explodiert genau wie in seinem Traum? 234 00:18:16,500 --> 00:18:18,900 - Ja. - Aber hast du gehört, was danach geschah? 235 00:18:20,500 --> 00:18:22,300 Es vergeht also ein Monat, oder? 236 00:18:22,400 --> 00:18:24,400 Alles scheint cool. 237 00:18:25,900 --> 00:18:28,400 Aber dann alle Überlebenden fange an, einer nach dem anderen zu sterben. 238 00:18:28,600 --> 00:18:31,100 Denn wenn deine Nummer oben ist, Deine Nummer ist oben, oder? 239 00:18:33,400 --> 00:18:38,000 Wissen Sie, manche Leute sagen das sogar Der Tod selbst verfolgte sie, 240 00:18:38,300 --> 00:18:40,400 Jagd auf jeden Einzelnen 241 00:18:40,600 --> 00:18:44,000 bis sie alle waren... tot. 242 00:18:48,100 --> 00:18:49,700 Bitte. 243 00:18:51,300 --> 00:18:53,500 Es gab einen Überlebenden. 244 00:18:55,600 --> 00:18:57,300 Clear Rivers ist in einem gepolsterten Raum 245 00:18:57,500 --> 00:19:00,100 an der Stonybrook Institution. 246 00:19:00,300 --> 00:19:01,800 Nun, das ist ermutigend. 247 00:19:04,600 --> 00:19:07,300 Okay, du willst mich zu glauben, dass das wahr ist, 248 00:19:07,400 --> 00:19:10,100 dass dies geschieht Alles noch einmal? 249 00:19:10,300 --> 00:19:12,300 Ich weiß nicht warum wir sind sogar hier. 250 00:19:14,000 --> 00:19:15,500 Was willst du von mir? 251 00:19:15,600 --> 00:19:18,200 Aber wenn ich nie gemeint wäre anhalten, 252 00:19:18,400 --> 00:19:20,800 wir alle hätten sterben sollen in dieser Massenkarambolage. 253 00:19:20,900 --> 00:19:22,800 Was Tod bedeutet könnte uns holen. 254 00:19:23,000 --> 00:19:24,800 Ja, was wäre, wenn 255 00:19:24,900 --> 00:19:28,400 Wir alle bekommen diese „verschiedenen Schläge“ Fluch oder so? 256 00:19:28,700 --> 00:19:31,300 Ich denke, das seid ihr alle sind zertifizierbar. 257 00:19:31,500 --> 00:19:33,500 Ich kann nicht glauben, dass ich zugehört habe zu diesem Mist. 258 00:19:33,700 --> 00:19:36,300 Lass uns gehen. Lass uns gehen, Tim. 259 00:19:36,500 --> 00:19:39,200 Mrs. Carpenter, bitte. 260 00:19:44,100 --> 00:19:45,800 Kimberly! 261 00:19:47,400 --> 00:19:49,100 Oh Baby! 262 00:19:50,500 --> 00:19:52,800 - Geht es dir gut? - Es tut mir so leid. 263 00:19:53,000 --> 00:19:54,500 Pssst, pssst. 264 00:19:54,600 --> 00:19:56,900 Ihr könnt jetzt alle gehen. Vielen Dank für Ihre Geduld. 265 00:20:17,500 --> 00:20:19,400 Darf ich Sie etwas fragen? 266 00:20:19,500 --> 00:20:21,800 Irgendetwas. 267 00:20:22,000 --> 00:20:24,600 Hatte Mama jemals welche... 268 00:20:24,900 --> 00:20:28,300 Ich weiß es nicht, seltsame Gefühle bei irgendetwas? 269 00:20:29,500 --> 00:20:31,200 Wie meinst du das? 270 00:20:33,800 --> 00:20:37,300 Wie Visionen oder Vorahnungen. 271 00:20:38,800 --> 00:20:40,800 Süße, bist du sicher? geht es dir gut? 272 00:20:41,000 --> 00:20:43,600 Papa, ich weiß das klingt verrückt, 273 00:20:43,800 --> 00:20:46,000 aber ich habe wirklich Angst für die anderen. 274 00:20:46,200 --> 00:20:49,800 Ich weiß es nicht, Ich habe dieses wirklich schlechte Gefühl. 275 00:20:51,300 --> 00:20:52,700 Was? 276 00:20:54,500 --> 00:20:56,400 Es ist noch nicht vorbei. 277 00:21:19,400 --> 00:21:21,500 Jesus Christus! 278 00:21:21,700 --> 00:21:23,500 Scheiße! 279 00:22:54,000 --> 00:22:56,800 Hey, Evan, hier ist Tawny. 280 00:22:57,000 --> 00:22:58,800 Tut mir leid, dass ich nicht angerufen habe. 281 00:22:59,000 --> 00:23:01,600 Hey, hör zu, ich habe es gehört über Ihren Lottogewinn. 282 00:23:01,800 --> 00:23:04,300 Lasst uns zusammenkommen. Rufen Sie mich an. 283 00:23:04,500 --> 00:23:06,800 Ja. 284 00:23:07,000 --> 00:23:08,600 Hallo Evan, hier ist Nikki. 285 00:23:08,800 --> 00:23:10,900 Wir trafen uns auf Tuckers Party letztes Jahr? 286 00:23:11,000 --> 00:23:13,500 Ich weiß, es ist schon eine Weile her, aber ich habe an dich gedacht. 287 00:23:13,700 --> 00:23:16,300 Ich wollte es nur sagen Herzlichen Glückwunsch. 288 00:23:16,500 --> 00:23:18,400 Rufen Sie mich also an. 289 00:23:18,500 --> 00:23:20,700 555-0123. Tschüss. 290 00:23:22,300 --> 00:23:24,200 Du kleiner Bastard. 291 00:23:24,300 --> 00:23:25,900 Scheiße. 292 00:23:30,700 --> 00:23:33,700 Aufleuchten. Aufleuchten. 293 00:23:41,100 --> 00:23:43,100 Scheiße. Scheiße. 294 00:23:53,500 --> 00:23:55,200 Aufleuchten! 295 00:23:55,400 --> 00:23:56,900 Aufleuchten. 296 00:24:03,400 --> 00:24:04,800 Scheiße! 297 00:24:05,000 --> 00:24:06,300 Jesus! 298 00:24:14,400 --> 00:24:15,400 Oh! 299 00:24:22,400 --> 00:24:24,200 Hey, das ist Evan. Eine Nachricht hinterlassen. 300 00:24:24,400 --> 00:24:26,800 Wenn Sie nach Rick suchen, Ich weiß nicht, wo er ist, 301 00:24:27,000 --> 00:24:29,600 und ich weiß es nicht wenn er zurückkommt. Danke. 302 00:24:29,800 --> 00:24:33,600 Evan, ruf mich an, wenn du Steig ein, du Glückspilz! 303 00:25:01,300 --> 00:25:04,300 Aufleuchten! Aufleuchten! Aufleuchten! 304 00:25:04,500 --> 00:25:06,100 Aah! 305 00:25:36,600 --> 00:25:38,100 Jesus! 306 00:25:42,800 --> 00:25:44,400 Aufleuchten. 307 00:25:52,700 --> 00:25:54,100 Aah! 308 00:25:56,900 --> 00:25:58,700 Scheiße, ich habe Glück. 309 00:26:01,100 --> 00:26:02,900 Aah! 310 00:26:06,100 --> 00:26:08,000 Jesus Christus! 311 00:27:34,000 --> 00:27:35,900 Nein, Mutter, 312 00:27:36,100 --> 00:27:38,600 Schalten Sie einfach einen beliebigen Sender ein. 313 00:27:38,800 --> 00:27:41,900 Nun, ich weiß nicht, wie du es verpasst hast, Es war den ganzen Tag an. 314 00:27:42,100 --> 00:27:44,600 Ja, Mutter, Kanal 4 ist in Ordnung. 315 00:27:44,800 --> 00:27:47,800 Okay... hier ist es! Ich muss gehen, okay? 316 00:27:47,900 --> 00:27:49,800 Ich muss gehen! 317 00:27:50,900 --> 00:27:52,600 Um unsere Top-Story noch einmal zusammenzufassen: 318 00:27:52,800 --> 00:27:56,200 Route 23 wurde gesichert heute fast neun Stunden lang. 319 00:27:56,500 --> 00:27:59,500 Eine rekordverdächtige Massenkarambolage schätzungsweise 18 Menschen getötet. 320 00:27:59,600 --> 00:28:02,500 Die Einsatzkräfte verbrachten Stunden damit die Trümmer durchsuchen 321 00:28:02,700 --> 00:28:05,700 in der Hoffnung, eventuelle Überlebende zu bergen von dieser tragischen Kollision. 322 00:28:06,000 --> 00:28:08,800 Bisher weigert sich die Polizei die Namen der Opfer bekannt zu geben 323 00:28:09,000 --> 00:28:10,600 bis zu den Familien werden benachrichtigt. 324 00:28:10,800 --> 00:28:12,600 Die Kamera eines Autobahnstreifenwagens 325 00:28:12,700 --> 00:28:14,500 gelang es zu fangen dieses schockierende Filmmaterial. 326 00:28:14,700 --> 00:28:16,600 - Ein Sattelschlepper kommt... - Oh mein Gott. 327 00:28:16,800 --> 00:28:18,600 Und zerschmettert in einen roten SUV. 328 00:28:18,800 --> 00:28:22,200 - Der Fahrer des SUV... - Nein, ähm... 329 00:28:22,400 --> 00:28:23,800 lass es. 330 00:28:24,000 --> 00:28:25,300 ...vielleicht rettete ihr das Leben. 331 00:28:25,500 --> 00:28:27,200 Er zog sie zurück in letzter Sekunde 332 00:28:27,300 --> 00:28:29,300 genau wie der Halbgepflügte ins Fahrzeug. 333 00:28:29,500 --> 00:28:31,100 Die Passagiere drinnen der SUV... 334 00:28:31,400 --> 00:28:34,100 Oh, oh, oh! Seht ihr das?! Scheiße, ich war da, Baby! 335 00:28:34,300 --> 00:28:38,100 In anderen Nachrichten ereignete sich ein ungewöhnlicher Unfall das Leben eines Lottogewinners. 336 00:28:38,400 --> 00:28:40,100 - Freunde sagen Evan Lewis... - Hey, psst. 337 00:28:40,300 --> 00:28:43,900 War danach ganz oben auf der Welt hat kürzlich 250.000 US-Dollar gewonnen. 338 00:28:44,100 --> 00:28:46,600 Aber in einer tragischen Wendung der Ereignisse, Lewis ist heute gestorben 339 00:28:46,800 --> 00:28:49,300 beim Versuch, einem Feuer zu entkommen in seiner Wohnung. 340 00:28:49,500 --> 00:28:51,100 Es gelang ihm, es herauszubekommen des Gebäudes, 341 00:28:51,300 --> 00:28:53,400 aber irgendwie die Leiter auf der Feuerleiter 342 00:28:53,600 --> 00:28:55,400 rutschte aus und spießte ihn auf. 343 00:28:55,600 --> 00:28:58,000 Die Ermittler glauben Lewis starb sofort. 344 00:29:05,300 --> 00:29:08,200 Treten Sie ein. 345 00:29:10,200 --> 00:29:11,600 Hey, Kumpel. 346 00:29:13,100 --> 00:29:15,900 Ich möchte, dass du das nimmst damit du etwas schlafen kannst. 347 00:29:17,800 --> 00:29:21,000 Und dann geht es morgen zum Zahnarzt, Ich weiß, dass du es liebst. 348 00:29:22,800 --> 00:29:24,600 Jetzt ruhen Sie sich etwas aus. 349 00:29:29,200 --> 00:29:31,700 - Mama. - Ja? 350 00:29:31,900 --> 00:29:33,900 Du denkst, diese Leute Haben Sie uns heute beschimpft? 351 00:29:34,000 --> 00:29:35,700 Ja. 352 00:29:35,800 --> 00:29:38,100 Manche Leute brauchen es einfach etwas Neuverkabelung, das ist alles. 353 00:29:39,700 --> 00:29:41,100 Licht aus. 354 00:31:39,600 --> 00:31:41,600 Auf Wunsch des Patienten, 355 00:31:41,800 --> 00:31:43,700 du wirst aufgeben keine scharfen Gegenstände 356 00:31:43,900 --> 00:31:46,100 wie zum Beispiel: „Nagelfeilen, Bleistifte, Kugelschreiber, 357 00:31:46,300 --> 00:31:49,100 Sicherheitsnadeln, Haarnadeln, Deine Halskette, 358 00:31:49,300 --> 00:31:51,800 Streichhölzer, Feuerzeuge, Gürtel, Gürtelschnallen, 359 00:31:52,000 --> 00:31:54,900 Ohrringe, Haarspangen, Brille, Schnürsenkel, 360 00:31:55,100 --> 00:31:58,000 Büroklammern, Uhren, Geldklammer, Taschenmesser, 361 00:31:58,300 --> 00:32:00,800 Essen, Getränke, Schlüssel, Handy...‘ 362 00:32:01,000 --> 00:32:03,100 Du hast ein Handy auf dich? 363 00:32:03,300 --> 00:32:06,100 „... Gifte, Pillen, Medikamente.' 364 00:32:06,200 --> 00:32:08,700 Großartig. Und lass mich sehen deine Nägel. 365 00:32:08,900 --> 00:32:11,400 Gut. Dann denke ich wir sind alle fertig. 366 00:32:11,600 --> 00:32:13,400 Warten. 367 00:32:13,600 --> 00:32:15,400 Ist sie gefährlich? oder so? 368 00:32:15,600 --> 00:32:17,500 Nein, Schatz, Sie erwartet, dass du es bist. 369 00:32:20,200 --> 00:32:23,200 Nein, nein, nein. 370 00:32:23,400 --> 00:32:26,500 Hol ihn mir weg. Hol ihn mir weg! 371 00:32:34,100 --> 00:32:36,600 Wie lange werden sie haltbar sein? Ist sie so eingesperrt? 372 00:32:36,800 --> 00:32:39,200 Hängt von ihr ab, schätze ich. Sie ist freiwillig. 373 00:33:07,400 --> 00:33:09,900 - Klare Flüsse? - Komm nicht näher. 374 00:33:18,300 --> 00:33:21,600 Sie sagten mir, du hättest etwas zu tun mit dem Unfall auf der Route 23. 375 00:33:21,900 --> 00:33:24,700 Schau, ich weiß nicht wie um es zu erklären, 376 00:33:24,900 --> 00:33:28,000 aber ich habe die Massenkarambolage gesehen bevor es passierte. 377 00:33:29,700 --> 00:33:31,700 Und ich habe einige Menschen gerettet. 378 00:33:31,900 --> 00:33:34,100 Und jetzt denkst du an den Tod ist hinter dir her. 379 00:33:36,000 --> 00:33:38,000 Schöne Arbeit. 380 00:33:38,200 --> 00:33:41,300 Vielleicht, wenn du wirklich Glück hast, Du wirst hier bei mir landen. 381 00:33:43,000 --> 00:33:44,600 Irgendetwas anderes? 382 00:33:44,700 --> 00:33:47,000 Einer der Menschen starb bei einem ungewöhnlichen Unfall letzte Nacht. 383 00:33:47,200 --> 00:33:49,200 Was wäre, wenn die anderen Leute sind auch in Gefahr? 384 00:33:49,400 --> 00:33:51,700 Wenn Sie sie auf die Liste setzen, sie sind bereits tot. 385 00:33:51,900 --> 00:33:54,100 Liste? Welche Liste? 386 00:33:54,200 --> 00:33:56,300 Liste des Todes. 387 00:33:58,900 --> 00:34:01,000 Die Überlebenden von Flug 180 388 00:34:01,200 --> 00:34:03,400 starb in der genauen Reihenfolge 389 00:34:03,600 --> 00:34:06,200 sie waren ursprünglich gemeint bei dem Flugzeugabsturz ums Leben kommen. 390 00:34:07,600 --> 00:34:09,500 Das war der ursprüngliche Entwurf des Todes. 391 00:34:10,900 --> 00:34:12,500 Die Liste. 392 00:34:12,600 --> 00:34:15,000 Ich sollte sterben bei diesem Unfall mit meinen Freunden. 393 00:34:15,200 --> 00:34:16,800 Du erzählst es mir also dass ich der Nächste bin? 394 00:34:16,900 --> 00:34:18,900 Sie sagten, jemand anderes sei gestorben letzte Nacht. 395 00:34:19,100 --> 00:34:21,100 Das heißt, jemand muss eingegriffen haben. 396 00:34:21,300 --> 00:34:25,300 Officer Burke zog mich weg von dem Unfall, bei dem meine Freunde ums Leben kamen. 397 00:34:25,600 --> 00:34:27,400 Glückwunsch. 398 00:34:27,600 --> 00:34:30,100 Du wirst der letzte sein, der geht. 399 00:34:30,300 --> 00:34:32,700 Aber keine Sorge, sobald die anderen tot sind, 400 00:34:32,900 --> 00:34:34,500 es wird für dich zurückkommen. 401 00:34:35,900 --> 00:34:37,800 Das tut es immer. 402 00:34:39,300 --> 00:34:40,900 Das ergibt keinen Sinn. 403 00:34:41,000 --> 00:34:45,200 Du hast gesagt, dass du stirbst die Bestellung, die Sie ursprünglich ausführen sollten. 404 00:34:45,500 --> 00:34:49,100 Aber meine Freunde sind zuletzt gestorben in meiner Vorahnung nicht zuerst. 405 00:34:49,300 --> 00:34:51,200 Warten. 406 00:34:52,400 --> 00:34:54,600 Zuletzt gestorben? 407 00:34:56,800 --> 00:34:58,600 Rückwärts. 408 00:34:58,700 --> 00:35:00,700 Bist du sicher? 409 00:35:02,600 --> 00:35:04,400 In meiner Vorahnung 410 00:35:04,500 --> 00:35:06,400 diese Nora-Frau und ihr Kind starb. 411 00:35:06,600 --> 00:35:09,500 Dann Evan, dann ich und meine Freunde. 412 00:35:12,600 --> 00:35:14,700 Warum ist das überhaupt so? passiert mir? 413 00:35:19,300 --> 00:35:21,600 Das hat Alex benutzt sich selbst zu fragen. 414 00:35:23,400 --> 00:35:25,600 Also, was bin ich soll tun? 415 00:35:25,800 --> 00:35:27,600 Klar. 416 00:35:29,300 --> 00:35:31,100 Achten Sie auf die Schilder. 417 00:35:31,200 --> 00:35:32,900 Was? 418 00:35:35,400 --> 00:35:38,300 Hast du jemals etwas gesehen? gruselig oder bedrohlich? 419 00:35:38,500 --> 00:35:41,100 Eine direkte Ironie So etwas? 420 00:35:43,500 --> 00:35:45,900 Die Lieder im Radio. 421 00:35:46,100 --> 00:35:48,900 Ja, der Typ im Bierwagen, alles auf der Straße. 422 00:35:49,100 --> 00:35:51,200 Nun, ignorieren Sie es nicht. 423 00:35:51,400 --> 00:35:54,900 Das Erkennen dieser Zeichen bedeutet normalerweise der Unterschied zwischen Leben und Tod. 424 00:35:55,200 --> 00:35:57,600 Du musst mir helfen. 425 00:35:57,700 --> 00:35:59,300 Das habe ich nicht irgendetwas tun. 426 00:35:59,400 --> 00:36:01,000 Aber du hast es geschafft. 427 00:36:01,200 --> 00:36:02,900 Schauen Sie sich um. 428 00:36:03,100 --> 00:36:04,900 Was habe ich geschlagen, Kimberly? 429 00:36:07,400 --> 00:36:10,500 Wenn Sie schlau wären, würden Sie sich selbst retten und die anderen einfach vergessen. 430 00:36:10,700 --> 00:36:13,100 Wie kann man das sagen? Du hast eine Verantwortung. 431 00:36:13,300 --> 00:36:15,400 Meine Freunde sind tot. 432 00:36:15,600 --> 00:36:17,400 So kann ich das sagen. 433 00:36:19,400 --> 00:36:22,600 Das ist Alex passiert als ich für ihn verantwortlich war. 434 00:36:23,800 --> 00:36:25,700 Aussteigen. 435 00:36:25,900 --> 00:36:28,200 Bevor du mich oder dich selbst verletzt. 436 00:36:32,200 --> 00:36:34,900 - Okay, weißt du was? - Was? 437 00:36:35,100 --> 00:36:36,400 Ich glaube, du bist ein Feigling. 438 00:36:36,600 --> 00:36:38,200 Du versteckst dich hier drin weil du es bist 439 00:36:38,300 --> 00:36:41,300 zu verdammt bitter und egoistisch um einer anderen Person zu helfen. 440 00:36:41,600 --> 00:36:43,400 Meiner Meinung nach, du bist schon tot. 441 00:37:21,500 --> 00:37:23,500 Ich habe versucht, dich anzurufen letzte Nacht, 442 00:37:23,600 --> 00:37:25,500 aber dein Vater sagte Du hast geschlafen. 443 00:37:25,700 --> 00:37:27,400 - Evan Lewis ist tot. - Ja. 444 00:37:27,600 --> 00:37:30,700 Ich habe den ganzen Morgen Anrufe von bekommen alle, die auf der Auffahrt waren. 445 00:37:30,900 --> 00:37:32,900 Wir treffen uns heute Abend in meiner Wohnung. 446 00:37:33,100 --> 00:37:36,200 Warte, also... Glaubst du das ganze Zeug über den Tod? 447 00:37:37,600 --> 00:37:40,100 Nun, zunächst einmal Nein, das habe ich nicht. 448 00:37:40,300 --> 00:37:42,200 Bis letztes Jahr als ich entsandt wurde 449 00:37:42,400 --> 00:37:44,600 einen aufräumen der Überlebenden von Flug 180. 450 00:37:44,800 --> 00:37:46,500 Aufräumen, ich nicht... 451 00:37:51,100 --> 00:37:53,400 - Hast du das gesehen? - Sehen Sie was? 452 00:37:53,600 --> 00:37:56,000 - Pigeons. - Tauben? 453 00:37:56,200 --> 00:37:58,000 - Es ist ein Zeichen. - Ein Zeichen wofür? 454 00:37:58,200 --> 00:37:59,900 Wenn Clear Recht hat über die Bestellung, 455 00:38:00,100 --> 00:38:03,100 dann gehen Nora und Tim von Tauben angegriffen werden. 456 00:38:03,300 --> 00:38:04,800 Ich folge dir nicht. 457 00:38:04,900 --> 00:38:06,500 Sie sind die nächsten auf der Liste des Todes. 458 00:38:06,700 --> 00:38:09,100 Wenn wir sie nicht finden, sie werden sterben. 459 00:38:56,800 --> 00:38:58,700 Der Arzt ist bereit für dich, jetzt. 460 00:38:58,900 --> 00:39:00,700 Wenn er mir Gas gibt 461 00:39:00,900 --> 00:39:02,900 und ich wache auf mit aufgeknöpfter Hose... 462 00:39:03,100 --> 00:39:06,400 - Wir zahlen nicht. - Tim. 463 00:39:14,000 --> 00:39:17,800 Da bist du. Was ist gestern mit dir passiert, Tim? 464 00:39:18,100 --> 00:39:18,800 Wir haben dich hier vermisst. 465 00:39:18,900 --> 00:39:21,300 Dieser Unfall hat uns aufgehängt Route 23. 466 00:39:21,500 --> 00:39:24,000 Guter Gott. Was für ein Glück, dass es dir gut geht. 467 00:39:25,900 --> 00:39:27,900 Deine Mutter sagt, dass du es warst habe in letzter Zeit einige Schmerzen. 468 00:39:28,100 --> 00:39:30,200 Nicht wirklich. 469 00:39:55,500 --> 00:39:57,400 Ich bin enttäuscht, Tim. 470 00:39:57,600 --> 00:39:58,900 Weiß deine Mutter Bescheid Du hast geraucht? 471 00:39:59,000 --> 00:40:02,100 Uh-huh. Au. 472 00:40:02,300 --> 00:40:04,300 Ja, das geht gefüllt werden müssen. 473 00:40:05,700 --> 00:40:07,500 Diese verdammten Tauben. 474 00:40:07,700 --> 00:40:10,900 Wie oft werde ich das tun müssen diese verdammten Fenster ersetzen? 475 00:40:13,600 --> 00:40:16,300 Wir können es nicht tun, Chef, wir können es nicht tun! 476 00:40:16,500 --> 00:40:19,000 Das wird nur für einen Moment brennen. 477 00:40:19,200 --> 00:40:21,300 Groß öffnen. 478 00:40:21,500 --> 00:40:23,000 Etwas breiter. 479 00:40:23,200 --> 00:40:25,000 Breiter. 480 00:40:25,100 --> 00:40:27,400 Okay. 481 00:40:28,800 --> 00:40:30,800 Oh Gott. 482 00:40:31,000 --> 00:40:32,700 Wie machen sie erwarte von mir, dass ich... 483 00:40:32,800 --> 00:40:35,300 Hätten Sie lieber einfach das Lachgas? 484 00:40:35,600 --> 00:40:37,700 - Ja. - Okay. 485 00:40:37,900 --> 00:40:39,700 Jean, ich gehe Dich hier zu brauchen. 486 00:40:42,300 --> 00:40:44,400 Du musst laut sprechen, Es gibt zu viel Lärm. 487 00:40:46,600 --> 00:40:49,400 Was?! Ich kann dich nicht hören! 488 00:40:49,600 --> 00:40:51,600 Entschuldigung, was?! 489 00:40:53,100 --> 00:40:55,700 Ja, der sechste um 14:00 Uhr. 490 00:40:55,900 --> 00:40:58,500 Jean! Lass mich Fang damit an. 491 00:41:00,700 --> 00:41:02,400 Tim, du wirst wach sein, ein wenig benommen, 492 00:41:02,600 --> 00:41:04,600 aber du gehst nicht viel bewegen können. 493 00:41:29,900 --> 00:41:32,200 Okay, großartig, danke. Okay, dreh dich um. 494 00:41:32,400 --> 00:41:35,500 Die Putzfrau sagte, sie seien da der Ellis Medical Complex am 14. 495 00:41:39,300 --> 00:41:42,200 Verdammt noch mal. 496 00:41:49,700 --> 00:41:51,700 - Okay, ich habe es verstanden. - Ich kann keine Kiste finden! 497 00:41:53,900 --> 00:41:55,600 Nicht schon wieder. Vorsichtig. 498 00:42:37,000 --> 00:42:38,500 Los geht's. 499 00:42:48,000 --> 00:42:49,900 Jean, Wie geht es Tim da drin? 500 00:42:55,000 --> 00:42:56,800 Was hat er gesagt? about your tooth? 501 00:42:56,800 --> 00:42:59,000 - Hat er gesagt... - Ich kann mich nicht erinnern. 502 00:42:59,200 --> 00:43:00,800 - Nora! - Die Tauben! 503 00:43:01,000 --> 00:43:03,100 Was? Tauben? 504 00:43:05,200 --> 00:43:07,000 Hey, whoa, whoa! Kind, Kind! 505 00:43:09,200 --> 00:43:10,800 - Nein-oo! - Tim! 506 00:43:10,900 --> 00:43:12,100 Achtung! 507 00:43:13,900 --> 00:43:16,200 - Bleib zurück, bleib zurück! - NEIN! Bitte, nein! 508 00:43:34,600 --> 00:43:36,800 Nora kommt nicht. Sie wird ihren Sohn nicht verlassen. 509 00:43:37,000 --> 00:43:40,800 - Nein, aber sie ist die Nächste... - Im Moment glaube ich nicht, dass es sie interessiert. 510 00:44:00,000 --> 00:44:02,100 Das ist wirklich so passiert schon wieder, nicht wahr? 511 00:44:04,600 --> 00:44:06,400 Ich hoffte, dass wir dort ankommen würden 512 00:44:06,600 --> 00:44:08,400 Und es würde ihnen gut gehen, 513 00:44:08,600 --> 00:44:10,800 und Klare Flüsse War einfach voller Scheiße, 514 00:44:11,000 --> 00:44:14,600 und Evan Lewis‘ Tod war nur ein verrückter Unfall. 515 00:44:16,700 --> 00:44:18,800 Aber wir werden alle sterben, nicht wahr? 516 00:44:23,300 --> 00:44:25,200 Ich habe solche Angst. 517 00:44:26,700 --> 00:44:29,100 Ich weiß, dass du nicht gefragt hast für irgendetwas davon... 518 00:44:30,400 --> 00:44:32,900 aber ich glaube nicht, dass du es hast in dir, entweder aufzuhören. 519 00:44:41,400 --> 00:44:43,100 Ein zweiter ist gerade gestorben. 520 00:44:43,300 --> 00:44:45,000 Ein 15-jähriges Kind. 521 00:44:47,200 --> 00:44:49,200 Ich hoffe, Sie sind dazu bereit. 522 00:45:00,900 --> 00:45:02,300 Es ist so. 523 00:45:04,800 --> 00:45:07,100 Wie geht es diesem Kerl? um uns trotzdem zu helfen? 524 00:45:07,300 --> 00:45:09,600 Er schien es zu wissen verdammt viel mehr 525 00:45:09,800 --> 00:45:11,700 über den Tod als er uns jemals erzählt hat. 526 00:45:15,900 --> 00:45:17,800 Sollten wir nicht zuerst klopfen? 527 00:45:18,000 --> 00:45:20,200 Er weiß es wahrscheinlich schon wir kommen. 528 00:46:07,600 --> 00:46:09,500 Hallo, Clear. 529 00:46:15,600 --> 00:46:17,300 Ich habe dich erwartet. 530 00:46:17,500 --> 00:46:19,300 Oh mein Gott. 531 00:46:21,000 --> 00:46:23,600 - Das ist Evan Lewis. - Kommen Sie, um mein Gehirn zu pflücken? 532 00:46:23,700 --> 00:46:26,800 Nur eine einfache Frage und wir verlassen Sie allein mit deinem neuen Freund. 533 00:46:28,600 --> 00:46:30,500 Tot... 534 00:46:30,600 --> 00:46:33,300 und doch immer noch frisch. 535 00:46:34,900 --> 00:46:36,800 Schauen Sie, wir sind gefahren ein langer Weg bis hierher, 536 00:46:37,000 --> 00:46:39,000 Also falls du es zufällig weißt wie man den Tod aufhält, 537 00:46:39,200 --> 00:46:40,800 es wäre wirklich toll wenn du es uns gesagt hättest. 538 00:46:42,000 --> 00:46:43,500 Du kannst den Tod nicht betrügen. 539 00:46:43,600 --> 00:46:46,300 - Es gibt kein Entrinnen. - Quatsch. 540 00:46:46,500 --> 00:46:49,300 Du hast mir den Tod erzählt hat ein ausgeprägtes Design. 541 00:46:49,500 --> 00:46:52,600 Aber Alex und ich haben den Tod betrogen, Nicht nur einmal, sondern Dutzende Male. 542 00:46:52,800 --> 00:46:55,200 Das Design ist fehlerhaft, es kann geschlagen werden. 543 00:46:55,400 --> 00:46:58,000 So ein Feuer in dir jetzt. 544 00:46:58,100 --> 00:47:00,600 Menschen sind es immer am lebendigsten 545 00:47:00,800 --> 00:47:02,400 kurz bevor sie sterben. 546 00:47:02,600 --> 00:47:04,300 Meinst du nicht auch? 547 00:47:21,300 --> 00:47:22,500 Schauen Sie, bitte... 548 00:47:29,000 --> 00:47:32,100 wenn du etwas weißt das könnte uns helfen, 549 00:47:32,300 --> 00:47:34,200 Welchen Schaden könnte es anrichten? 550 00:47:35,400 --> 00:47:38,700 Nur neues Leben kann den Tod besiegen. 551 00:47:38,900 --> 00:47:41,000 Was zum Teufel Bedeutet das? 552 00:47:43,000 --> 00:47:45,400 Manche Leute sagen, dass es ein Gleichgewicht gibt zu allem. 553 00:47:46,600 --> 00:47:48,300 Für jedes Leben Es gibt einen Tod, 554 00:47:48,500 --> 00:47:50,700 und für jeden Tod es gibt ein Leben. 555 00:47:50,900 --> 00:47:53,500 Aber die Einführung des Lebens Das sollte nicht sein, 556 00:47:53,700 --> 00:47:56,000 das kann die Liste ungültig machen, 557 00:47:56,100 --> 00:47:59,300 den Tod erzwingen neu anfangen. 558 00:48:07,400 --> 00:48:09,800 Du musst folgen die Zeichen... 559 00:48:10,000 --> 00:48:11,700 Kimberly. 560 00:48:14,000 --> 00:48:15,900 Woher kennst du meinen Namen? 561 00:48:30,000 --> 00:48:32,200 - Whoa! - Warte eine Sekunde. 562 00:48:32,400 --> 00:48:35,300 „Neues Leben besiegt den Tod“? „Folgen Sie den Schildern“? 563 00:48:35,500 --> 00:48:37,300 Wo hast du den Kerl finden? 564 00:48:37,500 --> 00:48:39,100 Ich dachte, er hätte es erwartet um uns zu helfen, 565 00:48:39,300 --> 00:48:40,700 uns nicht aus der Fassung bringen. 566 00:48:45,900 --> 00:48:47,500 Was zum Teufel denkst du?! 567 00:48:49,600 --> 00:48:52,800 Ich denke, lutsch an meinem Müll, Bienenatch. 568 00:48:53,000 --> 00:48:54,700 Kleiner Punk. 569 00:49:06,900 --> 00:49:08,600 Was ist das? 570 00:49:08,800 --> 00:49:11,100 Was hast du gesehen? 571 00:49:24,600 --> 00:49:26,700 Du musst uns sagen, Was hast du gesehen? 572 00:49:26,800 --> 00:49:28,900 Kimberly, sieh mich an! Du musst es uns sagen. 573 00:49:29,100 --> 00:49:31,100 Was hast du gesehen?! 574 00:49:34,400 --> 00:49:36,100 Ich fuhr einen weißen Van. 575 00:49:36,300 --> 00:49:38,500 Ich weiß es nicht, Ich muss die Kontrolle verloren haben, 576 00:49:38,700 --> 00:49:40,400 weil ich abgestürzt bin in einen See. 577 00:49:40,600 --> 00:49:42,700 - Und ich bin ertrunken. - Du warst dort? 578 00:49:42,900 --> 00:49:45,700 Ich kann es praktisch schmecken das Wasser läuft mir im Mund zusammen. 579 00:49:48,900 --> 00:49:50,600 Moment, erinnerst du dich, die Auffahrt? 580 00:49:50,800 --> 00:49:53,400 Es gab eine schwangere Frau in einem weißen Lieferwagen. 581 00:49:53,500 --> 00:49:56,700 Er sagte nur neues Leben kann den Tod besiegen. 582 00:49:58,400 --> 00:49:59,900 Wenn sie ein Kind zur Welt bringt zu einem Baby 583 00:50:00,000 --> 00:50:01,900 das wäre gestorben bei diesem Autounfall... 584 00:50:02,100 --> 00:50:04,600 eine brandneue Seele, die nie Teil war des Todesentwurfs ... 585 00:50:04,800 --> 00:50:06,300 Es wirft die ganze Liste aus dem Gleichgewicht geraten 586 00:50:06,400 --> 00:50:08,500 und wir fangen von vorne an mit einer sauberen Weste. 587 00:50:08,700 --> 00:50:11,600 - Es scheint eine Reichweite zu sein, finden Sie nicht? - Was könnte es sonst noch bedeuten? 588 00:50:11,900 --> 00:50:13,800 Wir müssen finden die Nummer der schwangeren Dame. 589 00:50:14,000 --> 00:50:15,400 Ich habe es nicht. Sie kam nie zum Bahnhof. 590 00:50:15,400 --> 00:50:19,400 Wir müssen sie vor dem See warnen damit sie am Leben bleiben und das Baby bekommen kann. 591 00:50:19,700 --> 00:50:22,700 - Das wird ein einfaches Gespräch sein. - Wie werden wir sie finden? 592 00:50:22,900 --> 00:50:24,400 Es könnten Tausende sein der weißen Transporter im Staat. 593 00:50:24,600 --> 00:50:25,800 Hey! 594 00:50:26,900 --> 00:50:28,700 Ich bin Polizist, erinnerst du dich? 595 00:50:32,200 --> 00:50:33,700 Warte, das ist es. 596 00:50:36,800 --> 00:50:38,500 Habe es. 597 00:50:40,900 --> 00:50:43,100 Mit dem Kennzeichen Ich kann eine Fahndung veranlassen. 598 00:50:43,200 --> 00:50:45,200 Auf geht's. 599 00:50:45,300 --> 00:50:47,100 Das Fahrzeug ist ein Lieferwagen 600 00:50:47,300 --> 00:50:49,600 registriert bei Marcus und Isabella Hudson. 601 00:50:51,000 --> 00:50:53,100 Wir sollten sie abholen ziemlich schnell. 602 00:50:53,200 --> 00:50:55,000 Komm, lass uns gehen zum Treffen. 603 00:51:09,800 --> 00:51:11,500 Hey, halt die Tür! 604 00:51:13,000 --> 00:51:14,900 Hey, lass meinen Schuh los! 605 00:51:15,100 --> 00:51:16,800 Gib mir meinen Schuh! 606 00:51:22,800 --> 00:51:25,700 Ich habe vor zwei Wochen an das Management geschrieben über diese verdammten Stoßstangen. 607 00:51:27,800 --> 00:51:29,900 Ist das Scheiße, Alter? 608 00:51:33,200 --> 00:51:34,800 Eww. 609 00:51:40,200 --> 00:51:42,200 Oh, du hast etwas auf deinem... 610 00:51:45,500 --> 00:51:48,500 Es ist immer noch da, Bruder. Hier kann ich es für Sie besorgen. 611 00:51:49,800 --> 00:51:51,600 Nein, es ist in Ordnung. 612 00:51:53,300 --> 00:51:55,700 Ich werde es tun wenn du willst, dass ich es tue. 613 00:51:59,300 --> 00:52:01,000 Lass einfach... ich werde... Lass es mich tun. 614 00:52:03,100 --> 00:52:04,800 Was? 615 00:52:06,200 --> 00:52:08,000 Hey, Mann, Wie geht es dir? 616 00:52:08,000 --> 00:52:10,200 Hören Sie, jedes Wort Schon in diesem weißen Van? 617 00:52:12,000 --> 00:52:13,900 Okay, schau weiter. 618 00:52:24,100 --> 00:52:25,900 Hat jemand ein Valium? 619 00:52:26,000 --> 00:52:27,900 Oh ja. 620 00:52:28,000 --> 00:52:29,600 Hier. 621 00:52:29,800 --> 00:52:32,100 Du wirst einfach nehmen wollen die Hälfte davon. 622 00:52:32,300 --> 00:52:33,800 Komm weiter. 623 00:52:36,600 --> 00:52:38,200 Wenn das, was Sie sagen, wahr ist, 624 00:52:38,400 --> 00:52:39,900 Das heißt, ich bin der Nächste. 625 00:52:40,000 --> 00:52:42,400 Das ist verrückt, Leute, kommt schon. 626 00:52:42,600 --> 00:52:44,600 Erster Tod verfolgt uns, 627 00:52:44,800 --> 00:52:47,100 und jetzt Vorahnungen? Was? 628 00:52:47,300 --> 00:52:48,900 Du bist nicht die Nächste, Nora. 629 00:52:49,100 --> 00:52:52,200 Niemand muss der Nächste sein. Das ist der Punkt. 630 00:52:52,400 --> 00:52:55,400 Wir müssen uns gegenseitig helfen um das durchzustehen. 631 00:52:55,700 --> 00:52:57,200 Das kann nicht passieren. 632 00:52:57,300 --> 00:52:59,000 Sehen Sie, weil meine Karriere ist auf dem Höhepunkt 633 00:52:59,200 --> 00:53:01,100 und ich traf mich endlich ein guter Kerl. 634 00:53:01,300 --> 00:53:02,800 Ich habe gerade ein Haus gekauft. 635 00:53:03,000 --> 00:53:05,000 Vielleicht, wenn du verdammt noch mal die Klappe hältst, du wirst leben. 636 00:53:06,400 --> 00:53:08,300 Als würde ich gehen um Rat von Ihnen anzunehmen. 637 00:53:08,500 --> 00:53:11,100 Okay, schau, Wenn Sie wissen, wonach Sie suchen müssen, 638 00:53:11,300 --> 00:53:12,800 Du hast eine Kampfchance. 639 00:53:13,000 --> 00:53:16,300 Wenn ich anrufe und sage: Ich weiß nicht... U-Bahn... 640 00:53:16,500 --> 00:53:18,700 Erreichen Sie schnell ein Hochhaus. 641 00:53:20,800 --> 00:53:23,800 Ein Ort, an dem es keine U-Bahn gibt könnte jemals gehen. 642 00:53:24,000 --> 00:53:25,900 Bekomme es? 643 00:53:28,800 --> 00:53:31,300 Okay, Leute, hört zu... 644 00:53:31,500 --> 00:53:33,500 nur weil Kimberly hat diese Visionen, 645 00:53:33,700 --> 00:53:35,300 das heißt nicht Wir sind nicht alle dazu in der Lage 646 00:53:35,500 --> 00:53:37,200 Zeichen zu sehen bis zu einem gewissen Grad. 647 00:53:37,400 --> 00:53:39,000 Okay, okay, schau mal. 648 00:53:39,200 --> 00:53:40,600 Das muss ich Bullshit nennen. 649 00:53:40,700 --> 00:53:42,300 Ich meine, ich habe hier gesessen und hörte zu 650 00:53:42,500 --> 00:53:44,400 zu all deinen Theorien und all deine Geschichten, 651 00:53:44,600 --> 00:53:46,500 und ich denke, es ist gerecht Alles Blödsinn. 652 00:53:46,700 --> 00:53:48,300 Nennen Sie es, wie Sie wollen! 653 00:53:48,400 --> 00:53:51,100 - Es wird deinen Arsch am Leben halten. - Liebling, mein Arsch lebt! 654 00:53:51,400 --> 00:53:53,200 War den ganzen Tag. 655 00:53:54,500 --> 00:53:56,700 Es ist niemand hinter uns her aber du, 656 00:53:56,900 --> 00:53:59,000 Ich versuche, uns alle verrückt zu machen. 657 00:54:13,300 --> 00:54:15,000 Das hätte ich kommen sehen müssen. 658 00:54:15,000 --> 00:54:16,500 Ja. 659 00:54:16,700 --> 00:54:18,800 Wenn der Tod hinter dir her ist, 660 00:54:19,000 --> 00:54:21,000 Warum bekommst du das nicht? Zum Teufel weg von uns? 661 00:54:21,200 --> 00:54:23,200 Sie ist die Einzige, die das kann habe mich schon mal damit beschäftigt. 662 00:54:23,400 --> 00:54:25,400 Wir müssen aufpassen Von nun an füreinander. 663 00:54:25,500 --> 00:54:27,000 Schlafen Sie in Schichten. 664 00:54:27,100 --> 00:54:29,400 Wir müssen sicher sein diese Todesfalle. 665 00:54:39,000 --> 00:54:41,000 Bring dich dazu, auszusteigen of the van, miss? 666 00:54:41,200 --> 00:54:43,100 Willst du mich verarschen? 667 00:54:43,300 --> 00:54:46,300 - Was habe ich getan? - Dieses Fahrzeug wurde als gestohlen gemeldet. 668 00:54:48,500 --> 00:54:50,500 Ohh! 669 00:54:50,700 --> 00:54:52,800 Scheiß drauf. Ich gehe eine rauchen. 670 00:54:53,000 --> 00:54:55,500 Nein, nein, nein, Es ist dort draußen nicht sicher. 671 00:54:55,700 --> 00:54:58,200 Also, Nora hat es sowieso, um es vor mir zu beißen, oder? 672 00:54:58,400 --> 00:55:01,200 Oh, das habt ihr kein Sinn für Humor. 673 00:55:08,100 --> 00:55:10,300 Nora, geht es dir gut? 674 00:55:12,400 --> 00:55:14,600 Vor vier Jahren mein Mann ist gestorben. 675 00:55:15,700 --> 00:55:17,800 Jetzt Tim. Für mich ist nichts mehr übrig. 676 00:55:18,000 --> 00:55:19,800 Sag das nicht, okay? 677 00:55:20,000 --> 00:55:22,400 Wenn es meine Zeit ist zu gehen und im Himmel sein... 678 00:55:22,600 --> 00:55:25,100 mit meiner Familie, Das kann ich akzeptieren. 679 00:55:25,300 --> 00:55:28,900 Du musst mir vertrauen. Wir können dagegen ankämpfen. 680 00:55:29,200 --> 00:55:31,000 Wenn wir einfach bleiben lange genug zusammen 681 00:55:31,100 --> 00:55:32,600 für sie ihr Baby zu bekommen... 682 00:55:32,800 --> 00:55:35,200 Wenn Sie mich entschuldigen würden, Ich muss eine Beerdigung planen. 683 00:55:36,500 --> 00:55:38,100 Nora. 684 00:55:41,000 --> 00:55:42,700 Was denkst du? machst du? 685 00:55:42,800 --> 00:55:45,300 - Ich bin fertig. Ich bin raus. - Geh nicht, Eugene. 686 00:55:45,500 --> 00:55:47,300 Schau, schau. 687 00:55:47,500 --> 00:55:49,400 Ich kontrolliere mein Leben, okay? 688 00:55:49,600 --> 00:55:52,400 Das ist keine verrückte Liste Der Tod hat sich zusammengesetzt. 689 00:55:53,800 --> 00:55:55,900 Ich werde auf jeden Fall schnitzen das in deinen Grabstein. 690 00:55:56,100 --> 00:55:58,500 Was auch immer. Möglicherweise können Sie um diese Leute zu erschrecken, 691 00:55:58,700 --> 00:56:01,000 - Ich kaufe dir diesen Scheiß nicht ab. - Sei vorsichtig, Mann. 692 00:56:01,200 --> 00:56:02,700 - Hey. - Was? 693 00:56:02,800 --> 00:56:05,700 Auch wenn du es nicht glaubst, Gib das Nora. 694 00:56:16,900 --> 00:56:18,700 Ich gehe einfach um das in die... zu packen 695 00:56:19,900 --> 00:56:21,500 Schrank. 696 00:56:51,000 --> 00:56:52,800 Entschuldigung. 697 00:57:09,300 --> 00:57:11,100 Wow. 698 00:57:21,200 --> 00:57:23,100 Mann mit Haken? 699 00:57:24,400 --> 00:57:26,100 Mann mit Haken. 700 00:57:26,300 --> 00:57:28,600 Hey, ich glaube, ich verstehe ein Mann mit Haken. 701 00:57:30,400 --> 00:57:31,900 Ist das... 702 00:57:33,600 --> 00:57:35,400 - ein Zeichen? - Oh mein Gott. 703 00:57:35,500 --> 00:57:37,000 - Seht ihr das? - Er hat recht. 704 00:57:37,200 --> 00:57:38,600 - Das Telefon. - Scheiße. 705 00:57:59,800 --> 00:58:01,600 Was zum Teufel? 706 00:58:12,200 --> 00:58:13,700 - Hallo? - Nora! 707 00:58:13,900 --> 00:58:16,700 - Wer ist das? - Können Sie mich hören?! 708 00:58:16,800 --> 00:58:19,400 Offizier Burke, Ich kann nicht... 709 00:58:19,600 --> 00:58:21,200 Ich kann dich nicht hören! Was?! 710 00:58:21,400 --> 00:58:22,500 Was macht er... Was?! 711 00:58:22,700 --> 00:58:24,700 Ein Mann mit Haken wird dich umbringen. 712 00:58:24,900 --> 00:58:26,300 - Was, was? - Oh... 713 00:58:26,400 --> 00:58:28,000 Was ist los, Nora? 714 00:58:30,700 --> 00:58:32,100 NEIN! 715 00:58:32,300 --> 00:58:34,500 - Warte, warte! - Lass los! 716 00:58:34,600 --> 00:58:36,400 Warte, warte, Nora! 717 00:58:36,500 --> 00:58:38,400 - Holt mich hier raus! - Wirst du damit aufhören?! 718 00:58:38,600 --> 00:58:39,900 Lass mich helfen! 719 00:58:40,100 --> 00:58:41,400 Lass mich gehen! 720 00:58:48,700 --> 00:58:50,900 Lass mich los! 721 00:58:57,900 --> 00:58:59,700 Kat! 722 00:59:11,100 --> 00:59:12,900 Hilf mir! 723 00:59:13,000 --> 00:59:15,400 - Warten! - Ich will nicht sterben! 724 00:59:28,400 --> 00:59:30,300 Aah! Lass mich hier raus. 725 00:59:32,500 --> 00:59:34,400 Ich habe es verstanden, danke. Sie haben den Transporter gefunden. 726 00:59:34,600 --> 00:59:37,400 Isabella wird festgehalten die Sheriffstation von Greenwood Lake. 727 00:59:37,500 --> 00:59:39,700 Ich habe die Kontrolle über mein Leben! 728 00:59:39,900 --> 00:59:42,000 - Küss mich am Arsch! - Eugene, was ist das? 729 00:59:42,200 --> 00:59:44,100 - Ich kontrolliere mein Leben! - Was ist passiert, Eugene? 730 00:59:44,300 --> 00:59:46,900 - Hörst du mich, du Reaper-Schwanzlutscher?! - Beruhige dich. 731 00:59:47,100 --> 00:59:49,300 - Was ist passiert? Wo ist Nora? - Zurück zum Teufel! 732 00:59:49,500 --> 00:59:52,200 - Whoa, whoa, okay! - Zurück zum Teufel! 733 00:59:52,500 --> 00:59:54,900 Eugene, was ist los? Sagen Sie uns einfach, was passiert ist. 734 00:59:55,100 --> 00:59:57,000 Okay, gib es mir die Waffe, Eugene. 735 00:59:57,100 --> 00:59:59,200 - Gib mir die Waffe. - NEIN! Scheiße, nein! 736 00:59:59,400 --> 01:00:02,400 Eugene, du hast es gerade geschafft um dich zu entspannen, Bruder, okay? 737 01:00:02,600 --> 01:00:04,600 Du hast es gerade geschafft um dich zu beruhigen, Mann. 738 01:00:04,800 --> 01:00:06,500 Gib mir die Waffe. Gib mir die Waffe, Eugene! 739 01:00:06,600 --> 01:00:09,400 - Nein, nein, nein, nein! - Tu es nicht! Tu es nicht! 740 01:00:09,700 --> 01:00:11,700 - So gehe ich nicht raus. - Hey, Eugene, nein! 741 01:00:11,800 --> 01:00:14,400 - Zu meinen Bedingungen! - Oh mein Gott! 742 01:00:14,700 --> 01:00:16,400 Du hörst mich! 743 01:00:16,500 --> 01:00:19,300 Gott! 744 01:00:28,300 --> 01:00:30,200 Oh! 745 01:00:30,400 --> 01:00:31,700 Du hältst es nicht geladen? 746 01:00:33,200 --> 01:00:35,800 - Vielleicht sind das alles Idioten. - Sechs in Folge? 747 01:00:37,300 --> 01:00:39,200 Niemals. Das ist unmöglich. 748 01:00:39,300 --> 01:00:41,500 Es war nicht an ihm zu sterben. 749 01:00:43,100 --> 01:00:45,600 Können wir finden Die schwangere Frau, bitte? 750 01:00:52,900 --> 01:00:54,900 Ist das sicher, Leute? 751 01:00:55,100 --> 01:00:57,400 Ich meine, jemand in diesem Auto steht kurz davor, verprügelt zu werden. 752 01:00:57,600 --> 01:01:00,000 Fühlt sich der Rest von uns wirklich? als würdest du neben ihm sitzen? 753 01:01:00,100 --> 01:01:01,900 Oder sie? 754 01:01:03,400 --> 01:01:05,000 Hoffentlich sie. 755 01:01:06,300 --> 01:01:08,100 Okay, Leute, Lasst uns nicht in Panik geraten. 756 01:01:08,300 --> 01:01:10,800 - Isabella ist in Sicherheit. - Woher weißt du das? 757 01:01:12,100 --> 01:01:14,200 Du hast gesagt, sie würde gehen in einen See fahren. 758 01:01:14,400 --> 01:01:17,100 Wie kann sie, wenn sie es ist? in Schutzhaft? 759 01:01:24,900 --> 01:01:26,400 Schau mich an. 760 01:01:26,600 --> 01:01:28,500 Aufleuchten. 761 01:01:28,700 --> 01:01:30,600 Sieht es so aus? Ich bin in der Verfassung 762 01:01:30,800 --> 01:01:33,100 einen schweren Autodiebstahl begehen? Das ist verrückt. 763 01:01:33,300 --> 01:01:35,100 Schauen Sie, hoffentlich der Bezirksrichter 764 01:01:35,300 --> 01:01:38,100 Ich werde alles klären Bis Montagmorgen, okay? 765 01:01:44,800 --> 01:01:46,700 Marcus. 766 01:01:46,800 --> 01:01:49,200 Marcus, Marcus. 767 01:01:49,400 --> 01:01:51,600 Wenn ich hier rauskomme, Ich werde ihn verklagen... 768 01:01:53,700 --> 01:01:56,500 - Oh mein Gott. - Was, was nun? 769 01:01:56,700 --> 01:01:58,600 Meine Fruchtblase ist gerade geplatzt. 770 01:01:58,800 --> 01:02:00,600 - Was? - Meine Fruchtblase ist einfach geplatzt. 771 01:02:00,800 --> 01:02:03,400 - Ich werde mein Baby bekommen. - Nein, nicht hier. 772 01:02:03,600 --> 01:02:06,400 - Nein, das kannst du mir nicht antun. - Stehen Sie nicht einfach da! 773 01:02:06,600 --> 01:02:09,500 - Bring mich in ein Krankenhaus! - Gib mir eine Sekunde zum Nachdenken! 774 01:02:09,800 --> 01:02:12,900 Ich werde mein Baby nicht bekommen in einer Gefängniszelle! 775 01:02:13,100 --> 01:02:14,700 Bring mich ins Krankenhaus! 776 01:02:14,900 --> 01:02:16,700 Okay, okay! 777 01:02:16,900 --> 01:02:19,800 Sheriff Perry, Hier ist Deputy Adams, kommen Sie zurück. 778 01:02:21,200 --> 01:02:23,600 Gott, ich brauche das Auto! Sheriff Perry, ich brauche das Auto! 779 01:02:23,900 --> 01:02:26,000 Mein Van! Mein Van! Nimm meinen Van! 780 01:02:28,400 --> 01:02:29,900 Okay. Okay. 781 01:02:30,100 --> 01:02:32,100 Ja, wir gehen. Wir gehen. 782 01:02:32,300 --> 01:02:34,200 Ja, wir gehen. 783 01:02:37,900 --> 01:02:39,600 Komm schon, komm schon! 784 01:02:44,400 --> 01:02:46,800 Ihr wollt es alle hören etwas Verrücktes? 785 01:02:47,000 --> 01:02:49,000 Es ist nicht das erste Mal Ich habe den Tod betrogen. 786 01:02:51,600 --> 01:02:54,500 Ein Kind kam zur Schule mit einem Messer... 787 01:02:54,600 --> 01:02:56,400 tötete seinen Lehrer. 788 01:02:58,300 --> 01:03:00,400 Der Lehrer hätte es getan war ich, 789 01:03:00,500 --> 01:03:04,100 aber ich wurde zu einem anderen versetzt Schule zwei Tage vorher. 790 01:03:04,200 --> 01:03:06,300 Das ist verdammt seltsam, Mann. 791 01:03:06,500 --> 01:03:07,700 Du willst seltsam? 792 01:03:07,900 --> 01:03:09,900 Letztes Jahr mein Partner und ich waren auf dem Weg 793 01:03:10,000 --> 01:03:12,000 als ein Anruf einging über ein Zugunglück. 794 01:03:12,200 --> 01:03:14,300 Frank entschied damit ich es alleine schaffen kann. 795 01:03:16,500 --> 01:03:18,600 Er starb in dieser Nacht bei einer Schießerei. 796 01:03:19,800 --> 01:03:22,800 Wenn dieser Anruf eingegangen wäre nur 10 Sekunden später, 797 01:03:23,100 --> 01:03:24,800 Ich wäre auch tot. 798 01:03:24,900 --> 01:03:27,000 Oh mein Gott. 799 01:03:27,100 --> 01:03:28,900 Es tut mir Leid. 800 01:03:29,100 --> 01:03:30,600 Es ist nur so, dass ich auch eins habe. 801 01:03:30,800 --> 01:03:32,900 Okay, also letzten Mai Ich soll gehen und bleiben 802 01:03:33,000 --> 01:03:35,600 bei diesem kitschigen Kleinen Bed & Breakfast in Pennsylvania. 803 01:03:35,800 --> 01:03:38,600 Wie auch immer, es gibt dieses große Gasleck von dem niemand etwas weiß, 804 01:03:38,800 --> 01:03:41,100 und alle Gäste erstickten während der Nacht. 805 01:03:41,300 --> 01:03:42,500 Was ist also passiert? 806 01:03:42,700 --> 01:03:44,200 Ich weiß nicht. Ich habe es nie geschafft. 807 01:03:44,400 --> 01:03:47,000 Der Bus, in dem ich saß, war bespritzt Irgendein Mädchen überall auf der Straße. 808 01:03:47,200 --> 01:03:48,500 War das auf dem Berg Abraham? 809 01:03:48,600 --> 01:03:51,900 Ja. Woher wusstest du das? 810 01:03:52,200 --> 01:03:54,700 Der Bus, in dem Sie saßen, wurde getötet Terry Chaney. 811 01:03:56,100 --> 01:03:58,300 Sie sollte sterben auf Flug 180. 812 01:04:01,500 --> 01:04:04,300 Hey, erinnert ihr euch? dieses Theater in Paris 813 01:04:04,500 --> 01:04:07,100 das ist letztes Jahr zusammengebrochen und alle drinnen getötet? 814 01:04:09,100 --> 01:04:11,300 Nun ja, ich hatte noch Tickets übrig. 815 01:04:11,500 --> 01:04:13,800 Aber eines Nachts bin ich in Paris 816 01:04:14,000 --> 01:04:17,100 und ich bin einfach Stolpern über Säure 817 01:04:17,300 --> 01:04:19,400 und Latte Macchiato und so schlürfen. 818 01:04:19,600 --> 01:04:21,400 Und dann ganz plötzlich 819 01:04:21,600 --> 01:04:24,600 Dieser Typ kam aus dem Nichts 820 01:04:24,800 --> 01:04:27,100 wird einfach durchgeknallt durch dieses fallende Zeichen. 821 01:04:27,300 --> 01:04:29,900 - Carter. - Wait, wait, wait. 822 01:04:30,100 --> 01:04:32,600 Der Lehrer, den ich ersetzt habe, Ihr Name war Val Lewton. 823 01:04:32,800 --> 01:04:35,600 Sie stammte vom Berg Abraham. Sie starb bei einer Explosion. 824 01:04:35,800 --> 01:04:38,600 Scheiße. Der Anruf über das Zugunglück 825 01:04:38,800 --> 01:04:40,300 das hat mir das Leben gerettet... 826 01:04:40,400 --> 01:04:42,700 das war die Nacht Ich habe Billy Hitchcock aufgekratzt. 827 01:04:43,000 --> 01:04:45,400 Warten Sie eine Minute. Wer sind diese Leute? 828 01:04:46,900 --> 01:04:48,800 Die Leute, die ausgestiegen sind von Flug 180. 829 01:04:50,600 --> 01:04:52,700 Sie waren meine Freunde. 830 01:04:56,200 --> 01:04:58,400 Kimberly, Erzähl uns, was passiert ist. 831 01:05:01,700 --> 01:05:04,700 Vor ungefähr einem Jahr meine Mutter und ich waren im Einkaufszentrum. 832 01:05:05,000 --> 01:05:06,800 Ich sollte um sie draußen zu treffen, 833 01:05:06,900 --> 01:05:09,300 aber ich war beim Zuschauen erwischt dieser Nachrichtenbericht 834 01:05:09,500 --> 01:05:11,300 über irgendein Kind der Selbstmord begangen hat. 835 01:05:12,900 --> 01:05:14,600 Ich dachte ständig, 836 01:05:14,800 --> 01:05:17,100 „Wie kannst du dich erwürgen?“ in der Badewanne? 837 01:05:17,300 --> 01:05:19,000 Das ist dumm.' 838 01:05:21,700 --> 01:05:23,600 Es fühlte sich falsch an. 839 01:05:23,700 --> 01:05:25,500 Und doch... 840 01:05:28,500 --> 01:05:31,700 Ich hörte ein paar Schüsse und ich rannte nach draußen. 841 01:05:33,900 --> 01:05:36,400 Einige Kinder versuchten es um das Auto meiner Mutter zu stehlen. 842 01:05:36,700 --> 01:05:39,100 Sie versuchte sie abzuwehren, sie war eine Kämpferin, 843 01:05:39,300 --> 01:05:41,300 und sie haben sie getötet. 844 01:05:42,900 --> 01:05:46,400 Nach der Beerdigung habe ich das immer wieder gedacht Ich hätte es sein sollen. 845 01:05:48,200 --> 01:05:50,000 Ich denke, das muss jeder denke das. 846 01:05:51,700 --> 01:05:53,700 Aber ich glaube, ich hatte recht. 847 01:06:02,900 --> 01:06:05,800 Kommen Sie dorthin. Könntest du vielleicht etwas schneller fahren?! 848 01:06:06,100 --> 01:06:07,800 - Ich gehe so schnell ich kann. - Gott! 849 01:06:10,000 --> 01:06:12,000 Als wir ausstiegen Flug 180, 850 01:06:12,200 --> 01:06:15,000 es hat sich nicht einfach geändert unser Leben. 851 01:06:15,200 --> 01:06:17,500 Es hat jeden betroffen und alles 852 01:06:17,700 --> 01:06:19,800 wir sind gekommen in Kontakt mit seitdem. 853 01:06:20,000 --> 01:06:21,900 Ich bin mir nicht sicher Ich verstehe dich. 854 01:06:22,100 --> 01:06:24,400 Danach am Leben sein wir sollten sterben, 855 01:06:24,600 --> 01:06:26,500 es verursachte eine nach außen gerichtete Welle. 856 01:06:26,700 --> 01:06:28,500 Ein Riss im Design des Todes. 857 01:06:28,700 --> 01:06:31,600 Also, wenn Sie es noch nie getan hätten bin aus dem Flugzeug ausgestiegen... 858 01:06:33,200 --> 01:06:35,300 wir wären nicht am Leben an erster Stelle. 859 01:06:35,500 --> 01:06:37,900 Ja, das ist der Grund für den Tod funktioniert rückwärts! 860 01:06:38,100 --> 01:06:40,100 Es hängt zusammen all die losen Enden, 861 01:06:40,300 --> 01:06:42,500 Einmal den Riss verschließen und für alle. 862 01:07:04,600 --> 01:07:05,900 Oh Scheiße! 863 01:07:08,000 --> 01:07:09,600 Jesus Christus! 864 01:07:12,300 --> 01:07:14,200 Abwarten! Abwarten! 865 01:07:34,400 --> 01:07:36,600 - Geht es allen gut? - Oh Gott. 866 01:07:39,100 --> 01:07:40,700 Gott, Eugen! 867 01:07:40,800 --> 01:07:43,800 - Er kann nicht atmen. - Oh, meine Beine! 868 01:07:46,900 --> 01:07:48,500 Nein, bitte. 869 01:07:48,700 --> 01:07:51,300 - Es wird nicht warten. - Ich muss diesen Leuten helfen. 870 01:07:51,500 --> 01:07:53,600 Möchten Sie liefern? dieses Baby? 871 01:07:55,300 --> 01:07:58,000 Diese Leute können helfen. Lass uns gehen. 872 01:07:59,700 --> 01:08:02,000 Officer Adams berichtet eine Fahrzeugkollision 873 01:08:02,200 --> 01:08:04,200 aus 9-A an der 180-Meilen-Marke. 874 01:08:04,400 --> 01:08:06,100 Schicken Sie alle Einsatzfahrzeuge zur Szene. 875 01:08:06,300 --> 01:08:09,200 - Wir müssen gehen. Gehen! - Okay, okay, okay! 876 01:08:09,400 --> 01:08:12,000 Nur... okay, okay! Wir gehen! Wir gehen! 877 01:08:13,900 --> 01:08:16,700 - Einfach, einfach. - Hier, hier, hier. 878 01:08:16,800 --> 01:08:19,000 Ich denke, das hat er eine kollabierte Lunge. 879 01:08:19,100 --> 01:08:21,600 - Alle okay? - Rufen Sie einen Krankenwagen! 880 01:08:26,800 --> 01:08:29,000 Bleiben Sie bei uns. 881 01:08:29,200 --> 01:08:30,500 Hey, hey du! 882 01:08:30,700 --> 01:08:34,500 Hey! Aufleuchten. Helfen Sie mir. 883 01:08:34,700 --> 01:08:38,100 Du musst mich vorher hier rausholen Dieses Ding explodiert oder so, okay? 884 01:08:41,100 --> 01:08:42,600 Ich denke, es ist in Ordnung. 885 01:08:42,700 --> 01:08:44,900 Ich rieche kein Gas und nichts tropft. 886 01:08:45,100 --> 01:08:47,800 Okay, nimm das Ding von mir. Einfach ziehen. Beeil dich. 887 01:08:47,900 --> 01:08:50,000 Okay. Seien Sie vorsichtig. Bereit? 888 01:08:51,500 --> 01:08:54,400 Oh Gott, Jethro! Jesus Christus! 889 01:08:54,600 --> 01:08:56,800 Ich muss in der Lage sein, es zu nutzen meine Beine, wenn ich fertig bin. 890 01:08:57,000 --> 01:08:59,000 Ich bin so... Papa! 891 01:09:05,200 --> 01:09:06,800 Eugene, alles ist wird alles gut. 892 01:09:06,900 --> 01:09:09,600 Wenn er kein Beatmungsgerät bekommt, er wird es nicht schaffen! 893 01:09:09,800 --> 01:09:12,600 Wir bringen dich ins Krankenhaus. Seien Sie vorsichtig damit! 894 01:09:12,700 --> 01:09:16,000 Überprüfen Sie die Anzeigen am Regler. und achten Sie auf Überdosierungen! 895 01:09:16,200 --> 01:09:19,200 - Und achten Sie auf Schlaglöcher und Pfützen. - Sie können nicht reinkommen, Fräulein. 896 01:09:21,000 --> 01:09:23,100 Und pass auf für Stromleitungen! 897 01:09:24,700 --> 01:09:26,600 Schau es dir an! 898 01:09:32,200 --> 01:09:34,600 Du versuchst dich umzubringen, kleiner Junge? 899 01:09:34,800 --> 01:09:37,000 Du musst es benutzen Dein Kopf, Mann. 900 01:09:37,100 --> 01:09:38,800 Holen Sie sich den Nachrichtenwagen zurück. 901 01:09:39,000 --> 01:09:40,500 Danke. 902 01:09:48,300 --> 01:09:49,900 Okay, lass uns gehen. 903 01:10:06,200 --> 01:10:08,500 Wie geht es ihr? 904 01:10:08,700 --> 01:10:10,700 Ich glaube, sie geht in Ordnung sein. 905 01:10:13,600 --> 01:10:16,200 - Darf ich Ihnen eine Frage stellen? - Ja. 906 01:10:18,300 --> 01:10:20,200 Wenn ich sterbe... 907 01:10:20,300 --> 01:10:22,100 wird es weh tun? 908 01:10:23,600 --> 01:10:25,300 Ich weiß nicht. 909 01:10:26,900 --> 01:10:28,600 Du wirst nach mir sterben, oder? 910 01:10:30,000 --> 01:10:31,700 Ja, das denke ich. 911 01:10:33,800 --> 01:10:35,700 Würden Sie diese nehmen? 912 01:10:41,600 --> 01:10:43,400 Und wenn ich sterbe... 913 01:10:46,300 --> 01:10:48,000 würdest du wegwerfen alle meine Drogen 914 01:10:48,200 --> 01:10:51,900 und meine Utensilien und mein Porno? 915 01:10:54,500 --> 01:10:56,100 Weißt du... 916 01:10:56,100 --> 01:10:58,500 alles, was geht um das Herz meiner Mutter zu brechen. 917 01:10:59,800 --> 01:11:01,500 Bitte? 918 01:11:04,900 --> 01:11:06,500 Danke schön. 919 01:11:10,900 --> 01:11:12,600 Das ist Cheyenne Jacobson 920 01:11:12,800 --> 01:11:14,600 live berichten von der Gibbons-Farm. 921 01:11:14,800 --> 01:11:16,400 Sheriff Perry, Officer Burke hier. 922 01:11:16,600 --> 01:11:19,100 Ich versuche, welche zu bekommen Informationen zu Isabella... 923 01:11:19,300 --> 01:11:21,100 She did? 924 01:11:21,300 --> 01:11:23,800 Okay. Danke. Großartig. 925 01:11:24,000 --> 01:11:25,400 Kimberly! 926 01:11:25,500 --> 01:11:28,000 Isabella ist im Lakeview Hospital. Sie bereiten sie auf die Entbindung vor. 927 01:11:28,300 --> 01:11:30,100 - Wir müssen jetzt gehen. - Was ist mit Kat? 928 01:11:30,200 --> 01:11:31,400 Ich werde mit ihr reden. 929 01:11:31,600 --> 01:11:34,300 Hallo. 930 01:11:34,500 --> 01:11:36,900 Finden Sie einfach Isabella und holen Sie sich dieses Ding Schluss damit, okay? 931 01:11:37,100 --> 01:11:38,700 Mach weiter, mir geht es gut. 932 01:11:45,800 --> 01:11:47,700 - Wo ist Rory? - Ich weiß nicht. 933 01:11:51,900 --> 01:11:54,600 Könntest du etwas leiser sein? mit dem Ding, bitte? 934 01:11:54,700 --> 01:11:57,500 Ja, sicher. Ich werde es einfach auf den Ruhemodus schalten. 935 01:11:57,800 --> 01:11:59,100 Das wäre gut. 936 01:12:27,300 --> 01:12:28,400 Rory. 937 01:12:44,500 --> 01:12:46,700 Oh mein Gott! 938 01:12:46,900 --> 01:12:48,800 Kommt jemand da raus! 939 01:12:49,000 --> 01:12:51,800 - Wir müssen jetzt ins Krankenhaus! - Nun, nimm meinen Truck! 940 01:12:52,000 --> 01:12:53,400 Die Schlüssel liegen darin. 941 01:12:57,300 --> 01:12:59,500 Kimberly! 942 01:13:10,800 --> 01:13:12,100 Kimberly! 943 01:13:12,200 --> 01:13:14,300 - Kimberly. - Was siehst du? 944 01:13:14,400 --> 01:13:16,800 - Was suchen wir? - Es ist nicht hier. 945 01:13:18,800 --> 01:13:20,600 Dieses hier war anders. 946 01:13:20,800 --> 01:13:23,700 Es war, als wäre der Van zusammengebrochen in den See. 947 01:13:23,800 --> 01:13:25,800 Ich war in einem Krankenhaus, es gab Schreie 948 01:13:26,000 --> 01:13:27,600 und eine Krankenschwester versuchte es um mich zu ersticken. 949 01:13:27,800 --> 01:13:30,300 Ich konnte sie nicht sehen, aber ich konnte ihr Namensschild sehen. 950 01:13:30,500 --> 01:13:32,300 It was right in my face. Kalarjian. 951 01:13:34,100 --> 01:13:37,100 Ich glaube, eine Krankenschwester namens Kalarjian wird versuchen, Isabella zu töten. 952 01:13:41,300 --> 01:13:44,100 Hör mir zu, Isabella! Du musst aufhören zu drängen! 953 01:13:44,300 --> 01:13:45,700 Was ist los? Geht es meinem Baby gut? 954 01:13:45,900 --> 01:13:48,200 Die Kordel liegt um den Hals. Dieses Baby ist in Schwierigkeiten. 955 01:13:48,400 --> 01:13:51,100 Ein bizarrer Unfall hat zwei Menschen getötet, 956 01:13:51,300 --> 01:13:54,000 einer von ihnen wurde getötet durch eine Sicherheitsvorrichtung, die uns schützen soll. 957 01:13:54,200 --> 01:13:56,600 Ironischerweise die Frau wurde durch den Kopf aufgespießt 958 01:13:56,700 --> 01:13:59,000 nach ihrem Notfall-Airbag eingesetzt. 959 01:13:59,200 --> 01:14:02,600 Sie wurde danach in ihrem Fahrzeug eingeklemmt stürzte in ein Feld in der Nähe des Greenwood Lake. 960 01:14:02,900 --> 01:14:05,200 Plötzlich ging der Airbag los... 961 01:14:39,700 --> 01:14:41,700 Isabella Hudson! In welchem ​​Zimmer ist sie? 962 01:14:41,900 --> 01:14:43,900 Möglicherweise müssen wir das tun ein Kaiserschnitt! 963 01:14:44,100 --> 01:14:45,800 Holen Sie sich Dr. Kalarjian Jetzt hier oben! 964 01:14:46,000 --> 01:14:48,600 Dr. Kalarjian, Code Blau. Kreißsaal sechs. 965 01:14:48,800 --> 01:14:50,100 Ich gehe einfach draußen warten, 966 01:14:50,200 --> 01:14:52,100 Weil ich einfach wirklich bin im Weg hierher. 967 01:14:52,300 --> 01:14:54,100 - Wagen Sie es nicht, mich zu verlassen! - Okay, okay. 968 01:14:54,300 --> 01:14:56,000 Leute, ran an Isabella! 969 01:14:56,200 --> 01:14:57,900 Ich werde Eugene finden! 970 01:14:58,100 --> 01:15:01,100 Dr. Kalarjian, Code Blau. Kreißsaal sechs. 971 01:15:01,300 --> 01:15:04,100 Dr. Kalarjian, Kreißsaal sechs. Code blau. 972 01:15:19,900 --> 01:15:22,100 Dr. Kalarjian, Hier rein, beeilt euch! 973 01:15:23,400 --> 01:15:25,500 Das ist sie. 974 01:15:26,600 --> 01:15:28,100 Warte, warte, warte! 975 01:16:05,400 --> 01:16:07,600 Die Wehen haben aufgehört. 976 01:16:07,800 --> 01:16:10,200 Festhalten beim Abstieg auf halber Strecke durch den Geburtskanal. 977 01:16:10,400 --> 01:16:12,400 Schlechte Nachverfolgung, es verliert Sauerstoff. 978 01:16:12,600 --> 01:16:14,600 Das Kabel ist komprimiert! 979 01:16:14,800 --> 01:16:17,900 - Bis 40. - Oh Gott! Was passiert?! 980 01:16:18,100 --> 01:16:19,700 Wo ist Kalarjian?! 981 01:16:19,900 --> 01:16:22,500 Dr. Kalarjian! 982 01:16:22,700 --> 01:16:24,700 - Dr. Kalarjian! - Nicht jetzt, ich bin beschäftigt. 983 01:16:24,900 --> 01:16:28,000 - Au! Hey! Hey! - Police business. 984 01:16:37,400 --> 01:16:39,800 Drücken Sie einfach noch ein wenig. 985 01:16:40,000 --> 01:16:42,300 Oh nein. 986 01:16:42,500 --> 01:16:44,100 Isabella, geht es dem Baby gut? 987 01:16:45,500 --> 01:16:47,000 Es tut mir Leid. Du kannst nicht hier sein. 988 01:16:47,100 --> 01:16:49,600 - Ich muss Sie bitten zu gehen. - Ich muss es wissen... 989 01:16:49,800 --> 01:16:52,500 Ich muss wissen, ob es dem Baby gut geht! 990 01:16:54,200 --> 01:16:56,000 Es ist ein Junge. 991 01:17:16,800 --> 01:17:18,700 Danke schön. Glückwunsch! 992 01:17:18,900 --> 01:17:20,800 Wer zum Teufel sind sie? 993 01:17:20,900 --> 01:17:23,200 Oh mein Gott! 994 01:17:27,100 --> 01:17:28,800 - Klar. - Ich kann Eugene nicht finden. 995 01:17:28,900 --> 01:17:31,500 - Nein, keine Sorge. Sie hatte das Baby! - Es ist okay. 996 01:17:31,700 --> 01:17:33,600 Es ist vorbei. Es ist okay. 997 01:17:47,200 --> 01:17:49,500 - Kimberly. - Was hast du gesehen? 998 01:17:49,700 --> 01:17:52,900 Ich glaube nicht, Isabella sollte jemals bei dieser Massenkarambolage sterben. 999 01:17:53,100 --> 01:17:55,300 Was ist dann die Vorahnung? des Sees soll das bedeuten? 1000 01:17:55,500 --> 01:17:57,200 Versuchen Sie sich zu erinnern. 1001 01:18:14,700 --> 01:18:17,800 Blutige Hände. Jemand mit blutigen Händen. 1002 01:18:19,100 --> 01:18:20,400 Eugen. 1003 01:18:24,900 --> 01:18:27,900 Nur neues Leben besiegt den Tod. Was soll das heißen? 1004 01:18:28,100 --> 01:18:29,900 Sie haben ein EKG-Gerät gesehen und was noch? 1005 01:18:31,900 --> 01:18:33,900 Blutige Hände. Was hast du sonst noch gesehen, Kimberly? 1006 01:18:35,100 --> 01:18:36,500 Warten. 1007 01:18:38,500 --> 01:18:40,300 Eugen. 1008 01:19:00,500 --> 01:19:02,300 Oh Gott, nein! 1009 01:19:12,700 --> 01:19:14,300 Blutige Hände. 1010 01:19:16,200 --> 01:19:18,200 Da ich bin. Die Vorahnungen beziehen sich auf mich. 1011 01:19:18,400 --> 01:19:20,400 - Was? - Crash-Wagen. 1012 01:19:20,600 --> 01:19:22,000 Lass uns gehen! Bewegen Sie es! 1013 01:19:24,400 --> 01:19:26,200 Dr. Kalarjian. 1014 01:19:26,300 --> 01:19:28,000 EKG-Gerät. 1015 01:19:32,700 --> 01:19:34,200 Der See. 1016 01:19:34,400 --> 01:19:36,200 Der weiße Van. 1017 01:19:41,000 --> 01:19:42,700 Worüber redest du? 1018 01:19:45,500 --> 01:19:47,300 Neues Leben. 1019 01:19:49,900 --> 01:19:51,600 Was ist das? 1020 01:19:51,800 --> 01:19:54,000 Ich weiß, was ich habe tun, um uns zu retten. 1021 01:19:55,500 --> 01:19:58,400 - Ich muss sterben. - Nein, das ist verrückt. 1022 01:19:58,600 --> 01:20:01,600 Du darfst jetzt nicht aufgeben. Wir müssen dieses Ding bekämpfen. 1023 01:20:06,400 --> 01:20:08,300 Holen Sie sich Kalarjian. 1024 01:22:33,900 --> 01:22:36,900 Nur neues Leben kann den Tod besiegen. 1025 01:22:37,100 --> 01:22:39,800 Wenn es meine Zeit ist zu gehen und im Himmel sein... 1026 01:22:40,000 --> 01:22:42,200 mit meiner Familie. Das kann ich akzeptieren. 1027 01:22:43,900 --> 01:22:45,400 Flug 180... 1028 01:22:45,600 --> 01:22:47,800 Ich weiß, was ich tun muss um uns zu retten. 1029 01:22:48,000 --> 01:22:50,000 Es sind keine Überlebenden bekannt. 1030 01:22:50,200 --> 01:22:52,000 Ich muss sterben. 1031 01:22:53,600 --> 01:22:56,200 Fertig und klar! 1032 01:22:57,400 --> 01:22:58,400 Nichts! 1033 01:23:01,400 --> 01:23:03,500 Bereit und klar. 1034 01:23:05,000 --> 01:23:06,800 Nichts. 1035 01:23:08,200 --> 01:23:10,500 - Aufleuchten. - Fertig, klar. 1036 01:23:10,700 --> 01:23:13,600 Sie ist zurück! 1037 01:23:13,900 --> 01:23:16,100 Adrenalin. Zwei Milligramm, intravenöser Druck. 1038 01:23:16,300 --> 01:23:19,000 Ich möchte, dass sie vorbereitet ist und stabilisiert für die Intensivstation. 1039 01:23:23,200 --> 01:23:24,800 Willkommen zurück. 1040 01:23:26,100 --> 01:23:28,100 Sie haben dich verloren für eine Minute da. 1041 01:23:34,200 --> 01:23:37,400 Hey. Wir haben es geschafft. 1042 01:23:38,600 --> 01:23:40,500 Dank dir, Wir haben den Tod betrogen. 1043 01:24:13,100 --> 01:24:14,700 Möchten Sie etwas Wein? 1044 01:24:14,900 --> 01:24:16,900 Ich denke, ich bleibe dabei zu unserem Bier, danke. 1045 01:24:17,100 --> 01:24:18,400 In Ordnung. 1046 01:24:18,500 --> 01:24:20,800 Das ist wirklich toll, Frau Gibbons. 1047 01:24:21,000 --> 01:24:23,000 Vielen Dank für die Einladung. 1048 01:24:23,200 --> 01:24:25,100 Es ist uns eine Freude. 1049 01:24:26,400 --> 01:24:29,700 - Wie geht es dir, Kimberly? - Gut. Ja. 1050 01:24:29,900 --> 01:24:32,000 Ich hatte einen lustigen Sommer. 1051 01:24:32,200 --> 01:24:35,300 Ich weiß es nicht, ich schätze, es stimmt so ziemlich wieder zur Normalität zurückgekehrt. 1052 01:24:38,200 --> 01:24:41,100 Brian, ich denke, du bist besser Schauen Sie sich den Grill an. 1053 01:24:41,300 --> 01:24:43,800 Hey, vorsichtig. Diese Dinger sind gefährlich. 1054 01:24:44,100 --> 01:24:46,200 Vertrau mir. Ich glaube, ich habe nähere Anrufe erlebt. 1055 01:24:46,400 --> 01:24:49,300 Ja, ich auch. Papa, du solltest es ihnen sagen über die Sache mit dem Nachrichtenwagen. 1056 01:24:49,500 --> 01:24:51,200 Was ist das? 1057 01:24:51,400 --> 01:24:54,500 Das hätte Brian fast getroffen Nachrichtenwagen an diesem Tag im Feld. 1058 01:24:54,700 --> 01:24:57,200 Und dein Freund Rory, er zog ihn in letzter Sekunde zurück. 1059 01:24:57,400 --> 01:25:00,800 - Hat ihm das Leben gerettet. - Das hast du mir nie gesagt, Peter. 1060 01:25:01,100 --> 01:25:02,600 Junge, das war Glück. 1061 01:25:07,500 --> 01:25:09,700 Brian! 1062 01:25:16,300 --> 01:25:19,500 Ich bin direkt hinter dir 1063 01:25:19,700 --> 01:25:21,900 Hier komme ich 1064 01:25:25,700 --> 01:25:28,500 Ich möchte Sie daran erinnern 1065 01:25:28,700 --> 01:25:31,200 Du bist auf der Flucht 1066 01:25:34,900 --> 01:25:39,400 Mein Name ist Tod 1067 01:25:39,600 --> 01:25:45,200 Kommen Sie und probieren Sie mein Pfefferminz-Atem 1068 01:25:49,000 --> 01:25:51,600 Alle Lichter sind Diamanten 1069 01:25:51,800 --> 01:25:55,600 Hinter dunklem Glas 1070 01:25:58,200 --> 01:26:01,400 Sie beugt sich zu mir 1071 01:26:01,500 --> 01:26:04,700 Ein Vorwärtspass 1072 01:26:07,800 --> 01:26:10,200 Im Blut, komm-a, komm-a Kuhkätzchen 1073 01:26:10,400 --> 01:26:12,400 Es interessiert niemanden wirklich Jetzt geht es um dich, Kumpel 1074 01:26:12,600 --> 01:26:14,900 Zahlen Sie den Preis, würfeln Sie Laufen Sie durch das Labyrinth wie eine Maus 1075 01:26:15,100 --> 01:26:17,200 Asche wird immer zu Staub für uns beide 1076 01:26:17,400 --> 01:26:21,300 Mein Name ist Tod 1077 01:26:21,500 --> 01:26:26,400 Kommen Sie und probieren Sie mein Pfefferminz-Atem 1078 01:26:26,800 --> 01:26:31,300 Mein Name ist Tod 1079 01:26:31,600 --> 01:26:35,400 Kommen Sie und probieren Sie, kommen Sie und probieren Sie 1080 01:26:35,600 --> 01:26:38,300 Komm zur Party 1081 01:26:38,500 --> 01:26:41,400 Der Preis ist kostenlos 1082 01:26:45,100 --> 01:26:51,100 Du scheinst hartnäckig zu bleiben hängen an der Quelle Schönheit 1083 01:26:54,400 --> 01:26:59,100 Mein Name ist Tod 1084 01:26:59,400 --> 01:27:03,800 Kommen Sie und probieren Sie mein Pfefferminz-Atem 1085 01:27:04,100 --> 01:27:08,500 Mein Name ist Tod 1086 01:27:08,800 --> 01:27:10,800 Kommen Sie und probieren Sie mein 1087 01:27:11,000 --> 01:27:13,100 Mit Pfefferminze durchsetzt 1088 01:27:13,300 --> 01:27:16,700 Mein Name ist... 1089 01:27:18,100 --> 01:27:20,500 Tod... 1090 01:27:22,100 --> 01:27:24,500 Untertitel: Nips, 2003